Line Webtoon Translate Beta

Ladies always look beautiful surrounded by leaves and flowers.→ As senhoras parecem sempre bonitas rodeadas de folhas e flores.

I wholeheartedly agree!→ Eu concordo plenamente!

You think so?! → Acha que sim?!

Those are the perfect accessory for a lady.→ São o acessório perfeito para uma senhora.

Why don’t you add some flowers to make the portrait even better? → Porque não adiciona flores para melhorar o retrato?

A-Alright.→ M-Muito bem.

But today, since you are drawing her, don’t ignore anything!→ Mas hoje, já que a está a desenhar, não ignore nada!

You are a gentleman, Mister Galcerán, and that’s wonderful. → É um cavalheiro, Sr. Galcerán, e isso é maravilhoso.

But we’re classmates, I try to ignore them.→ Mas somos colegas de turma, eu tento ignorá-los.

I admit… that they haven’t. → Eu admito... que não passaram.

I’m sure her virtues and beauty haven’t gone unnoticed by you.→ Tenho a certeza que as suas virtudes e beleza não passaram despercebidas por ti.

Well, I guess there’s no need to keep talking about Fiorina’s merits. → Bem, acho que não há necessidade de continuar a falar sobre os méritos da Fiorina.

Much obliged, Mister Galcerán. → Muito obrigada, Sr. Galcerán.

?→ ?

How can someone be so sweet?!→ Como é que alguém pode ser tão doce?!

Hell’s bells! → Raios partam!

You are very charming as well.→ Você também é muito charmosa.

Mrs. Linnea, don’t sell yourself short. → Sra. Linnea, não se diminue.

Errr…→ Ehmm...

Oh, to be her for a day!→ Oh, ser ela por um dia!