Line Webtoon Translate Beta

What more are you going to do, add some flowers to his perfect hair?→ O que mais vais fazer, adicionar flores ao cabelo perfeito dele?

But, Fiorina, you’re drawing him too beautiful! → Mas, Fiorina, estás a desenhá-lo demasiado bonito!

There’s no denying the boy has a pretty face that I’d kill to have. → Não há como negar que o rapaz tem uma cara bonita que eu mataria para ter.

I’m not saying that my cousin is ugly, alright? → Não estou a dizer que o meu primo é feio, está bem?

Chapter 26 >>> This never happened <<<→ Capítulo 26 >>> Isto nunca aconteceu <<<

But why are you smiling? → Mas, porque é que está a sorrir?

I see. → Estou a ver.

He’s worse than we thought.→ Está pior do que pensávamos.

Mister Galcerán needs you, darling! He’s unwell and needs someone to take care of him.→ O Sr. Galcerán precisa de si, querida! Ele não se sente bem e precisa de alguém que tome conta dele.

I’ll bring you something for breakfast, don’t worry!→ E trago-lhe algo para o pequeno almoço, não se preocupe!

Well, I guess I should get up and face the day.→ Bem, suponho que me devo levantar e enfrentar o dia.

Aren’t artists supposed to love beautiful things?→ Não é suposto os artistas adorarem coisas bonitas?

Holy cow, Fiorina, how can’t you be smitten by this cutie?! → Santo Deus, Fiorina, como é que não apanhas uma paixoneta por este fofo?!

I only hope I’ll find that kind of true love someday.→ Só espero encontrar esse tipo de amor verdadeiro um dia.

I see you wearing those mourning clothes and I see a loyal soul.→ Vejo-a vestida de luto e vejo uma alma leal.

And let me add that I admire you for how faithful you are to the memory of your late husband. → E deixe-me acrescentar que a admiro pelo quão fiel é à memória do seu falecido marido.

Such a commendable dream, Mrs. Linnea! → Que sonho louvável, Sra. Linnea!

I want them all to be happy.→ E quero que sejam todas felizes.

Yes, certainly! My dream is that all my pupils become wonderful, accomplished ladies. → Sim, claro! O meu sonho é que todas as minhas pupilas se tornem maravilhosas, senhoras bem sucedidas.

A carriage → Uma carruagem