Line Webtoon Translate Beta

Have you noticed how delicate they are?→ Já reparou como são delicados?

And what about her lips? → E os lábios dela?

Yes, you’re right, I should emphasize her eyelashes.→ Sim, tem razão, devo enfatizar as pestanas dela.

That...→ Isso...

And her captivating look. That depth, that brilliance! → E o seu olhar cautivante. Aquela profundidade, aquele brilho!

Pay attention to her eyelashes!→ Presta atenção às pestanas dela!

Maybe you’d like to highlight the brightness of Fiorina’s eyes.→ Talvez queira destacar o brilho dos olhos da Fiorina.

Well, since you ask…→ Bem, já que pergunta...

You have a suggestion, Mrs. Linnea, don’t you?→ Tem uma sugestão, Sra. Linnea, não tem?

Almost? → Quase?

You almost capture the beauty of Fiorina.→ Quase captura a beleza da Fiorina.

Really? You make it look easy, Mister Galcerán. → A sério? Faz com que pareça fácil, Sr. Galcerán.

But I assure you that this is more difficult than drawing a bird.→ Mas garanto-lhe que isto é mais difícil do que desenhar um pássaro.

Master Giordano wants us to practice with different subjects. → O Mestre Giordano quer que pratiquemos com diferentes temas.

This is more interesting than when you have to draw plants and birds.→ Isto é mais interessante do que quando tem de desenhar plantas e pássaros.

I’m taking a nap; wake me up if you all want to play cards or something.→ Vou dormir uma sesta; Acordem-me se quiserem jogar às cartas ou assim.

Or at least I like to think so. → Ou pelo menos gosto de pensar assim.

Don’t worry, I know I have other qualities… → Não te preocupes, eu sei que tenho outras qualidades...

And you have lovely features as well, Bertrán.→ E você também tem características adoráveis, Bertrán.

I draw what I see. → Eu desenho o que vejo.