Line Webtoon Translate Beta

ARGHHH~!→ arghhh~!

BROTHER, YOU ASKED ME TO HELP YOU KEEP YOUR WORDS.→ Bruder, du hast mich gebeten, dir zu helfen, deine Versprechen zu halten.

I HAD TO LEAVE YOU BEHIND SO THAT YOU CAN KEEP YOUR WORDS. AND NOW, I’M HERE TO GET MY BROTHER BACK WHOM I HAD TO LEAVE!→ ICH MUSSTE DICH ZURÜCKLASSEN, DAMIT DU DEINE WORTE BEHALTEN KANNST. UND JETZT BIN ICH HIER, UM MEINEN BRUDER ZURÜCKZUHOLEN, DEN ICH VERLASSEN MUSSTE!

THAT I’D PROTECT YOU WITH MY LIFE NO MATTER WHAT HAPPENS.→ dass ich dich mit meinem Leben beschützen würde, egal was passiert.

THE DAY YOU ENTERED AGOGE, I PROMISED MYSELF...→ An dem Tag, als du zu Adoge kamst, habe ich es mir versprochen...

‘CAUSE YOU’RE MY ONLY FAMILY LEFT IN THIS WORLD.→ ‘WEIL DU MEINE EINZIGE FAMILIE BIST, DIE NOCH AUF DIESER WELT IST.

I’M NOT GOING TO ATTACK YOU!!→ ich werde dir nicht wehtun!

ZUNK→ zunk

K-CHING→ k-ching!

PAH!→ pah!

CLANK→ clank

BROTHER! YOU MUST RECALL YOUR MEMORIES!! IT’S ME, DAROSS!!→ BRUDER! SIE MÜSSEN SICH AN IHRE ERINNERUNGEN ERINNERN!! ICH BIN’S, DAROSS!!

SCRATCH→ kratzen

CLUNK→ clunk

YOU EVEN WON A BLOODY BATTLE AGAINST NUMBERLESS BOY WARRIORS TO EARN SOME CHEESE FOR ME!→ DU HAST SOGAR EINEN KAMPF GEGEN BOY WARRIORS GEWONNEN, UM ETWAS KÄSE FÜR MICH ZU VERDIENEN!

THUMP→ thump

...SOBER UP! IT’S ME! I’M DAROSS, YOUR YOUNGER BROTHER...!!→ ...NÜCHTERN WERDEN! ICH BIN’S! ICH BIN DAROSS, DEIN JÜNGERER BRUDER...!!

?!!→ ?!!

THUMP→ thump

CLUNK→ clunk