Line Webtoon Translate Beta

sangho's right.→ sangho hat recht.

not anyone can catch up to someone like the super rookie and keep him in check.→ Nicht jeder kann einen Super-Rookie einholen und ihn in Schach halten.

to put it another way, those two riders are very high-level cyclists.→ Um es anders auszudrücken, diese beiden Fahrer sind auf einem sehr hohen Niveau.

...to slowly increase their power output over time.→ ...um ihre Leistung im Laufe der Zeit zu steigern.

a time trialist keeps a steady pace...→ ein Zeitfahrer hält ein gleichmäßiges, konstantes Tempo.

they're messing with his rhythm by blocking him.→ Sie stören seinen Rhythmus, indem sie ihn blockieren.

and they're taking advantage of that.→ Das machen sie sich zu Nutze.

jay jo is known as a time trialist.→ Jay ist als Zeitfahrer bekannt.

I think each of team sabbath's riders are more skilled than humming bird's.→ Ich denke, jeder Reiter des Sabbath-Teams ist geschickter als der Summenden.

it looks like jay jo is having a tough time against those two.→ Es sieht so aus, als ob Jay eine harte Zeit mit den beiden hat.

just go as fast as you can, you bastards!→ Geht einfach so schnell ihr könnt, ihr Schwachköpfe!

ugh... I can't stand watching them screw around like this.→ ugh...Ich kann es nicht ertragen, wenn sie herumalbern.

I want to race him...→ Ich möchte ein Rennen mit ihm fahren.

but who is this grim reaper guy?→ aber wer ist dieser düsterne Reaper-Typ?

I don't know... I don't really care which team wins.→ Ich weiß nicht... Es ist mir egal, welches Team gewinnt.

what do you think, ryouhei?→ Was denkst du, ryohei?

this isn't going to be easy.→ Das wird nicht einfach sein.

now I see why they call them the "grim reaper" and the "berserker."→ Jetzt verstehe ich, warum sie den "Grimmjäger" und den "Berserker" nennen.

it looks like he's lost a lot of stamina. I wonder if he's gonna be okay...→ Es sieht so aus, als hätte er eine Menge Ausdauer verloren. Ich frage mich, ob er wieder gesund wird...

I've never seen the super rookie struggle this much.→ Ich habe den Super-Rookie noch nie so viel kämpfen sehen.