Line Webtoon Translate Beta

?!!→ ?!!

BRI... YOU’RE BACK...→ bri...du bist zurück.

LADY SAPPHO.→ lady sappho.

FOR ME, LOVE IS NOT SOMETHING THAT I DESIRE FROM SOMEONE, BUT THE FIGHT ITSELF, WHICH MAKES ME SO SAD.→ FÜR MICH IST LIEBE NICHTS, WAS ICH MIR VON JEMANDEM WÜNSCHE, SONDERN DER KAMPF SELBST, DER MICH SO TRAURIG MACHT.

LADY SAPPHO, WHAT A BEAUTIFUL POEM! IT MAKES MY HEART AFLAME. → LADY SAPPHO, WAS FÜR EIN WUNDERSCHÖNES GEDICHT! ES BRINGT MEIN HERZ ZUM BRENNEN.

NOW ONCE AGAIN, EROS, THE BREAKER OF LIMBS, TORMENTS ME. BITTERSWEET EROS, INVINCIBLE CREATURE...→ JETZT QUÄLT MICH WIEDER EINMAL EROS, DER GLIEDMASSENBRECHER. BITTERSÜSSE EROS, UNBESIEGBARES WESEN...

THAT MAN WHO SITS BEFORE THY FACE, GODLIKE HE SEEMS TO ME. HE HEARS THY WORD’S SWEET CHARMING GRACE. CONVERSING JOYOUSLY...→ DER MANN, DER VOR DEINEM ANGESICHT SITZT, ERSCHEINT MIR GOTTGLEICH. ER HÖRT DIE SÜSSE, BEZAUBERNDE GNADE DEINES WORTES. FREUDIG UNTERHALTEN...

MY SOUL’S TEMPESTUOUS FIERY PASSION QUELLING. MY HEART’S DESIRE FOR ME FULFILL, AND BE MY FRIEND AND ALLY STILL...→ DIE STÜRMISCHE, FEURIGE LEIDENSCHAFT MEINER SEELE UNTERDRÜCKT. MEIN HERZWUNSCH NACH MIR ERFÜLLT SICH UND ICH BIN IMMER NOCH MEIN FREUND UND VERBÜNDETER ...

WE MUST CONVINCE LADY SAPPHO. THIS MIGHT BE THE BIGGEST CHANCE FOR US.→ Wir müssen Lady Sappho überzeugen. Das ist unsere große Chance.

THERE IT IS! LESBOS ISLAND!!→ da ist es! lesbos-insel!

THAT’S...→ das...

THE LAWS OF HONOR...? I HEARD SHE EVEN HAS AN ARMY.→ Die Gesetze der Ehre? ich habe gehört, sie hat sogar eine Armee.

IT’S A SOCIETY THAT TEACHES PEOPLE KNOWLEDGE AND THE LAWS OF HONOR. LADY SAPPHO KEEPS IN TOUCH WITH MEN OF POWER IN GREECE SINCE SHE HAS A WIDE CIRCLE OF ACQUAINTANCES.→ ES IST EINE GESELLSCHAFT, DIE DEN MENSCHEN WISSEN UND DIE GESETZE DER EHRE BEIBRINGT. LADY SAPPHO BLEIBT MIT DEN MÄCHTIGEN MÄNNERN GRIECHENLANDS IN KONTAKT, DA SIE EINEN GROSSEN BEKANNTENKREIS HAT.

APPARENTLY, LADY SAPPHO RUNS A HUGE SOCIETY ON LESBOS, HUH?→ ANSCHEINEND LEITET LADY SAPPHO EINE RIESIGE GESELLSCHAFT AUF LESBEN, ODER?

AH, SURE!! HAHAHA→ ah, ja! haha!

NOW, WE’RE ALMOST THERE. ARE YOU READY TO SEE LADY SAPPHO?→ Wir sind fast da, bist du bereit, Lady Sappho zu sehen?

LADY SAPPHO TOLD ME THAT IF IT’S FROM SOMEONE PRECIOUS TO ME, I MUST KEEP IT NO MATTER WHAT. → LADY SAPPHO SAGTE MIR, WENN ES VON JEMANDEM KOMMT, DER MIR WERTVOLL IST, MUSS ICH ES BEHALTEN, EGAL WAS PASSIERT.

BY THE WAY, THIS NECKLACE... YOU STILL HAVE IT.→ die Halskette hast du übrigens noch?

I THINK SHE WANTED IT FOR ANOTHER REASON, BUT SHE’LL FORGIVE ME IF I TELL HER WHY.→ ich glaube, sie wollte es aus einem anderen Grund, aber sie wird mir verzeihen.

I THINK IT’LL BE FINE. I’M SURE THAT LADY SAPPHO DIDN’T WANT IT TO CONQUER GREECE.→ ich denke, es wird gut gehen. Lady Shappho brauchte es für Griechenland nicht.