Line Webtoon Translate Beta

WHEN I TOLD AESOP ABOUT IT, HE CAME UP WITH AN IDEA THAT WE SHOULD HAVE EXCLUSIVE RIGHTS TO PRESS OLIVE OIL ALL ACROSS GREECE.→ ALS ICH AESOP DAVON ERZÄHLTE, KAM ER AUF DIE IDEE, DASS WIR IN GANZ GRIECHENLAND EXKLUSIVE RECHTE ZUR OLIVENÖLPRESSE HABEN SOLLTEN.

I’VE OBSERVED THE SKY FOR A WHILE, AND HAD CONVICTION THAT GREECE WILL ENJOY A GOOD HARVEST OF OLIVES THIS YEAR.→ ICH BEOBACHTE DEN HIMMEL SCHON SEIT EINIGER ZEIT UND WAR DAVON ÜBERZEUGT, DASS GRIECHENLAND DIESES JAHR EINE GUTE OLIVENERNTE GENIESSEN WIRD.

AH...→ ah...

SO, WHAT HAVE YOU SECURED?→ Was hast du also gesichert?

SIR THALES HAS SUCH GREAT KNOWLEDGE. HE CAN EVEN TELL THE WEATHER JUST BY LOOKING AT THE SKY.→ SIR THALES VERFÜGT ÜBER SO GROSSES WISSEN. ER KANN DAS WETTER SOGAR ALLEIN DURCH EINEN BLICK IN DEN HIMMEL ERKENNEN.

EXCUSE ME...?→ Begnadi- gung?

PLEASED TO MEET YOU. I’M THALES, THE BEST INVENTOR, SCHOLAR, AND PHILOSOPHER OF GREECE.→ FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. ICH BIN THALES, DER BESTE ERFINDER, GELEHRTE UND PHILOSOPH GRIECHENLANDS.

NICE TO MEET YOU. MY NAME IS BRI.→ hallo, ich bin bri.

SHE IS MY OLD FRIEND.→ Sie ist meine alte Freundin.

BY THE WAY, WHO IS THIS LADY...?→ Aber wer ist diese Dame?

BUT I COULDN’T SECURE AN ENOUGH AMOUNT AS WE EXPECTED.→ ABER ICH KONNTE NICHT GENUG BETRAG SICHERN, WIE WIR ERWARTET HATTEN.

I DID MY BEST.→ ich habe mein Bestes gegeben.

HOW DID IT GO?→ wie ist es gelaufen?

AESOP!!→ aesop!

SIR THALES!→ sir thales!

AND FINALLY, THALES, WHO HAS THE KEY FOR THE BUSINESS, CAME TO THE ISLAND TO SEE AESOP.→ UND SCHLIESSLICH KAM THALES, DER DEN SCHLÜSSEL FÜR DAS GESCHÄFT HAT, AUF DIE INSEL, UM ÄSOP ZU SEHEN.

THAT’S NOT ENOUGH! I MUST MAKE MORE MONEY WITH BIGGER BUSINESS TO BE ON EQUAL TERMS WITH YADMON!!→ DAS REICHT NICHT! ICH MUSS MIT GRÖSSEREN GESCHÄFTEN MEHR GELD VERDIENEN, UM MIT YADMON AUF AUGENHÖHE ZU SEIN!!

DON’T BE SO DISCOURAGED. WE STILL HAVE A LARGE FORTUNE ON THIS ISLAND.→ LASSEN SIE SICH NICHT SO ENTMUTIGEN. WIR HABEN IMMER NOCH EIN GROSSES VERMÖGEN AUF DIESER INSEL.

I’M SORRY. I LOST LOTS OF MONEY ON MY SLAVERY CONTRACT.→ TUT MIR LEID. ICH HABE MIT MEINEM SKLAVEREIVERTRAG VIEL GELD VERLOREN.

EVERYBODY WAS PLEASED TO SEE AESOP, BUT HE COULDN’T JUST SMILE. → ALLE FREUTEN SICH, ÄSOP ZU SEHEN, ABER ER KONNTE NICHT EINFACH LÄCHELN.