Line Webtoon Translate Beta

NOT AT ALL. IT’S ME WHO SHOULD THANK YOU.→ nein, ich sollte es sein, der dir dankt.

NOW, THE WAR IS OVER. ALTHOUGH THE PEACE WON’T LAST LONG, IT’S A GREAT ACHIEVEMENT FOR US. WE DIDN’T YIELD AT ALL IN THE FIGHT AGAINST SPARTA. THANK YOU.→ JETZT IST DER KRIEG VORBEI. AUCH WENN DER FRIEDEN NICHT LANGE ANHALTEN WIRD, IST ER FÜR UNS EINE GROSSE LEISTUNG. IM KAMPF GEGEN SPARTA HABEN WIR ÜBERHAUPT NICHT NACHGEGEBEN. DANKE.

BUT WHAT HE SAW WAS TWO LOVERS BEING REUNITED AGAIN.→ ABER WAS ER SAH, WAR, DASS ZWEI LIEBENDE WIEDER VEREINT WURDEN.

AESOP DOESN’T KNOW WHAT HAPPENED BETWEEN HAKINTOSH AND PAIAN.→ ÄSOP WEISS NICHT, WAS ZWISCHEN HAKINTOSH UND PAIAN PASSIERT IST.

PLEASE DON’T LEAVE ME.→ bitte verlass mich nicht.

DON’T LEAVE TEGEA.→ verlass Tegea nicht.

NOW, YOU’RE THE QUEEN OF TEGEA.→ du bist jetzt die Königin von Tegea.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!! YOU’RE STILL BLEEDING SO MUCH!!→ wovon redest du? du blutest zu stark!

I’M FINE. THIS IS NOTHING...→ mir geht es gut. Es ist nichts ...

ZUNK→ zunk

HAKINTOSH!!→ hakintosh!

TOTTER→ wackeln

THANK YOU, AESOP. IT WAS A GREAT IDEA. YOU HELPED US TO SHOW THEM THAT WE’RE NOT AN EASY TARGET AND ALSO TO TAKE OFF THE LOAD THAT HAS BEEN A BURDEN ON OUR SHOULDERS FOR A LONG TIME.→ DANKE, ÄSOP. ES WAR EINE TOLLE IDEE. SIE HABEN UNS GEHOLFEN, IHNEN ZU ZEIGEN, DASS WIR KEIN LEICHTES ZIEL SIND UND AUCH DIE LAST ABZUBAUEN, DIE UNS SCHON LANGE AUF DEN SCHULTERN LASTET.

BUT I DON’T THINK THEY’LL FIND IT, AND THE NECKLACE WON’T BELONG TO ANYONE IN THAT WAY.→ ABER ICH GLAUBE NICHT, DASS SIE ES FINDEN WERDEN, UND DIE HALSKETTE WIRD AUF DIESE WEISE NIEMANDEM GEHÖREN.

IF SHE SUCCEEDS IN DROPPING THE NECKLACE IN THE SEA WHEN THEY GET TO THE BEACH, THE SPARTAN SOLDIERS WILL WASTE THEIR TIME TO LOOK FOR IT FOR A GOOD WHILE.→ WENN ES IHR GELINGT, DIE HALSKETTE AM STRAND INS MEER FALLEN ZU LASSEN, WERDEN DIE SPARTANISCHEN SOLDATEN IHRE ZEIT DAMIT VERSCHWENDEN, EINE GANZE WEILE DANACH ZU SUCHEN.

SHE’S MUCH CLEVERER THAN STUPID BLACKSMITHS LIKE YOU GUYS, SO DON’T WORRY.→ SIE IST VIEL SCHLAUER ALS DUMME SCHMIEDE WIE IHR, ALSO KEINE SORGE.

I HOPE THAT YOUR BUZZARD WOULD MANAGES TO LURE THEM TO THE BEACH, THOUGH...→ ICH HOFFE JEDOCH, DASS ES IHREM BUZZARD GELINGT, SIE AN DEN STRAND ZU LOCKEN...

LISTEN!! ALL CAVALRY! CHASE THE BUZZARD. THE REST! BACK TO SPARTA!!→ Hör zu! ganz Golgatha, geh und jage den Bussard! Spartaner, bildet Sparta!

GRIN→ grinsen

GNASH→ knirschen