Line Webtoon Translate Beta

IS IT OKAY TO GO BACK WITHOUT ORESTES’ HEART?→ IST ES IN ORDNUNG, OHNE ORESTES’ HERZ ZURÜCKZUGEHEN?

YEAH?→ ja?

BY THE WAY, BRI,→ übrigens, Bri,

SPLASH→ spritzen

EPISODE 75 A HIDDEN LUMP OF GOLD(1)→ FOLGE 75 EIN VERSTECKTER GOLDKLUMPEN (1)

STORY/ YANGSOO KIM DRAWING/DOGADO→ GESCHICHTE/ YANGSOO KIM ZEICHNUNG/DOGADO

LET’S GO BACK TO REPORT THIS FIRST. → Lass uns das melden.

...THAT THEY HAD BEEN FOLLOWED SINCE TEGEA... → ...dass sie seit Tegea verfolgt wurden....

BUT THEY HAD NO IDEA...→ Aber sie hatten keine Ahnung...

TAKE GOOD CARE OF THIS ISLAND FOR ME!→ Kümmere dich gut um die Insel!

SO, AESOP AND THALES WENT TO LESBOS ISLAND WITH BRI.→ ALSO GINGEN ÄSOP UND THALES MIT BRI AUF DIE INSEL LESBOS.

COME WITH ME TO SEE LADY SAPPHO ON LESBOS ISLAND.→ KOMMEN SIE MIT MIR, UM LADY SAPPHO AUF DER INSEL LESBOS ZU SEHEN.

?!!→ ?!!

I THINK I CAN HELP YOU WITH THAT.→ ich kann helfen.

BUT WE DON’T KNOW ANYONE WHO CAN DO THAT FOR US.→ ABER WIR KENNEN NIEMANDEN, DER DAS FÜR UNS TUN KANN.

IN OTHER WORDS, WE NEED SOMEONE WITH POWER WHO CAN GUARANTEE OUR TRUST TO THEM.→ MIT ANDEREN WORTEN, WIR BRAUCHEN JEMANDEN MIT MACHT, DER IHNEN UNSER VERTRAUEN GARANTIEREN KANN.

IT’S A MATTER OF TRUST. AN OIL PRESS IS AN IMPORTANT PROPERTY TO THE OWNERS. SO, THEY DON’T SELL THE USE TO WHOM THEY DON’T KNOW.→ ES IST EINE FRAGE DES VERTRAUENS. EINE ÖLPRESSE IST FÜR DIE EIGENTÜMER EIN WICHTIGES EIGENTUM. SIE VERKAUFEN DIE VERWENDUNG ALSO NICHT AN PERSONEN, DIE SIE NICHT KENNEN.

HOWEVER, THERE’S A PROBLEM.→ Aber es gibt ein Problem.

THAT MEANS WE CAN MAKE A FORTUNE IF WE SECURE EXCLUSIVE RIGHTS FOR OIL PRESSES.→ DAS HEISST, WIR KÖNNEN EIN VERMÖGEN MACHEN, WENN WIR UNS EXKLUSIVE RECHTE FÜR ÖLPRESSEN SICHERN.

‘CAUSE WHEN EVERYBODY HAS A GOOD CROPS OF OLIVES, THEY HAVE TO PRESS OIL USING AN OIL PRESS.→ ‘DENN WENN JEDER EINE GUTE OLIVENERNTE HAT, MUSS ER ÖL MIT EINER ÖLPRESSE PRESSEN.