Line Webtoon Translate Beta

CLONK→ clonk

BANG→ bang

NO.→ nein.

BUT I MUST GO NOW. IF I DON’T, AESOP WILL BE...→ ABER ICH MUSS JETZT GEHEN. WENN ICH DAS NICHT TUE, WIRD AESOP...

EVEN IF THINGS ARE IN CHAOS, YOU CAN’T GO AGAINST THE GOD’S PATH THAT WENT ON FOR OVER HUNDREDS OF YEARS.→ AUCH WENN DIE VERHÄLTNISSE CHAOTISCH SIND, KANN MAN SICH DEM WEG GOTTES, DER SEIT HUNDERTEN VON JAHREN BESTEHT, NICHT WIDERSTEHEN.

A VERY EVIL EVENT HAS OCCURRED IN THE OTHER ROOM INSIDE THE TEMPLE.→ EIN SEHR BÖSES EREIGNIS HAT SICH IM ANDEREN RAUM IM TEMPEL ZUGEGEBEN.

YOU CAN’T LEAVE THIS TEMPLE.→ Du kannst nicht gehen.

STOP!!→ halte!

T R E M B L E→ zittern

COUGH→ hust

COUGH→ hust

AARGH→ aargh!

AARGH→ argh!!

A STRONG, CLEVER SLAVE WHO HAS ANTIPATHY TOWARDS THE LAND LORDS AND ARISTOCRATS IS JUST RIGHT.→ EIN STARKER, KLUGER SKLAVE, DER EINE ABNEIGUNG GEGENÜBER DEN GRUNDBESITZERN UND ADLIGEN HAT, IST GENAU RICHTIG.

WE JUST NEED A SCAPEGOAT FOR NOW.→ WIR BRAUCHEN NUR EINEN SÜNDENBOCK FÜR DEN MOMENT.

BUT, THAT’S NOT NEEDED RIGHT NOW. I’D LIKE IT THE BEST IF YOU BECAME ON MY SIDE. JUST KEEP PRETENDING TO BE A GOOD POLITICIAN.→ ABER DAS IST IM MOMENT NICHT NOTWENDIG. ICH WÜRDE ES AM BESTEN FINDEN, WENN SIE SICH AUF MEINE SEITE STELLEN WÜRDEN. GEBEN SIE EINFACH WEITER VOR, EIN GUTER POLITIKER ZU SEIN.

THE ONLY REASON I’M SPARING YOUR LIFE IS THAT IF SOMETHING GOES WRONG, ALL YOUR WRONG DOINGS WILL BE WRITTEN IN HISTORY.→ DER EINZIGE GRUND, WARUM ICH EUER LEBEN SCHONE, IST, DASS, WENN ETWAS SCHIEF GEHT, ALLE EUER FEHLER IN DIE GESCHICHTE EINGEHEN WERDEN.

T...THANK YOU, YADMON.→ d...danke yadmon.

THE WORLD WHERE ONLY THE PEOPLE HE CAN BOSS AROUND EXIST.→ DIE WELT, IN DER ES NUR MENSCHEN GIBT, DIE ER HERUMKOMMANDIEREN KANN.

ARGH→ argh!