Line Webtoon Translate Beta

EPISODE 126. FORTUNE’S WHEEL (1) → EPISODE 126. DAS GLÜCKSRAD (1)

STORY/ YANGSOO KIM DRAWING/DOGADO → GESCHICHTE/ YANGSOO KIM ZEICHNUNG/DOGADO

F L A R E→ Fackel

DO IT.→ Mach es!

YOU DON’T NEED TO TELL ME WHAT HAPPENED BECAUSE I KNOW EVERYTHING.→ DU BRAUCHST MIR NICHT ZU ERZÄHLEN, WAS PASSIERT IST, DENN ICH WEISS ALLES.

DRAG HIM OUT QUIETLY.→ Ihn herausziehen.

FLOP→ flop

POW→ pow

NOW THAT I KNOW THAT IT WAS THIS...→ JETZT, DA ICH WEISS, DASS ES DAS WAR...

WE KNOW EVERYTHING. YOU TRIED TO DRINK WATER WITH THIS SILVER GRAIL BECAUSE YOU WERE AFRAID OF BEING POISONED YOURSELF. THIS SILVER GRAIL MUST BE THE SECRET TO THE ANTIDOTE. AM I WRONG?→ WIR WISSEN ALLES. DU HAST VERSUCHT, MIT DIESEM SILBERNEN GRAL WASSER ZU TRINKEN, WEIL DU ANGST HATTEST, SELBST VERGIFTET ZU WERDEN. DIESER SILBERNE GRAL MUSS DAS GEHEIMNIS DES GEGENMITTELS SEIN. IRRE ICH MICH?

SO, THIS IS HOW YOU KILLED ALL THOSE GUYS UP UNTIL NOW, HUH? NOT TELLING ANYBODY ABOUT THE SECRET OF THE ANTIDOTE.→ SO HAST DU ALLE DIESE MENSCHEN BIS JETZT GETÖTET, WAS? INDEM DU NIEMANDEM DAS GEHEIMNIS DES GEGENMITTELS VERRATEN HAST.

WHY, YOU WANTED TO KILL THEM WITH SMOKE BY BURNING THE TOXIC HERB, BUT IT DIDN’T WORK?→ WARUM WOLLTEST DU SIE MIT RAUCH TÖTEN, INDEM DU DAS GIFTIGE KRÄUTER VERBRANNT HAST, ABER ES HAT NICHT FUNKTIONIERT?

WHAT THE...? THEY’VE INHALED THE SMOKE, BUT WHY ARE THEY STILL...?→ WAS ZUM...? SIE HABEN DEN RAUCH EINGEATMET, ABER WARUM SIND SIE NOCH IMMER...?

COUGH→ hust

WHAT ON EARTH IS BURNING?!→ WAS IN ALLER WELT BRENNT DA?!

COUGH→ hust

WHERE DOES THIS SMOKE COME FROM?!→ WOHER KOMMT DIESER RAUCH?!

COUGH→ hust

COUGH→ hust

COUGH→ hust