Line Webtoon Translate Beta

SSH→ BERHENTI

AIGH, I’M ALREADY BEAT.→ Ahhh, aku dah tak larat.

BUT WE SHOULD GET NEAR THE CENTER PRETTY EASILY.→ Patut lebih mudah kita ke tengah hutan.

WHEN WE GO OFF THE ROAD, THE FORCES WILL MAKE IT HARD FOR US TO SEE...→ Bila kita keluar ke jalan, kuasa akan menyukarkan kita untuk tengok…

THIS ONLY WORKS HERE BECAUSE THE WOOD ITSELF IS UNDER A SPELL.→ Ini cuma berguna dekat sini sebab hutan ini sendiri ada dalam sumpahan.

IS THIS US ON THE MAP?→ Kita atas peta ini?

WE NEED TO KNOW WHERE WE ARE.→ Kena tahu kita dekat mana.

SSH→ MELUTUT

WHAT DO YOU MEAN?→ Apa maksud kau?

WHY ARE YOU BEING SO DEPRESSING?→ Kenapa kau murung sangat?

IT’S NOT LIKE WE CAN WHIP OUT ANY MAGIC.→ Macamlah kita boleh ada kuasa sihir.

WHEW~, I’M WORRIED SICK ALREADY.→ Aduh... Aku dah risau sangat.

YEAH~.→ Ya...

I DON’T KNOW WHAT THAT WAS BUT I CAN STILL SMELL IT.→ Aku tak tahu apa tapi aku masih boleh baunya.

THE FOUR OF YOU CAN WORK OUT A SCHEDULE.→ Kau berempat boleh buat jadual.

SO AT NIGHT, WE WILL HAVE TWO WATCHMEN GUARDING EVERYONE ELSE.→ Jadi waktu malam, akan ada dua pemerhati melindungi yang lain.

FALLING ASLEEP HERE CAN BE EXTREMELY DANGEROUS. I ALSO TRY NOT TO SLEEP WHEN I’M HERE.→ Bahaya tidur dekat sini. Aku pun cuba untuk tak tidur kalau dekat sini.

OKAY. LAST BUT NOT LEAST, WE HAVE TO BE CAUTIOUS EVEN WHEN WE SLEEP.→ Baiklah. Akhir sekali, kita kena berhati-hati walaupun masa tidur.

DARE TO SAY DUMB THINGS LIKE THAT.→ Berani kau cakap benda bodoh macam itu.

CAN YOU NOT TELL THAT THIS IS NO TIME TO JOKE?→ Sedar tak bukan masa untuk buat lawak?