Line Webtoon Translate Beta

I CAN ESCORT YOU IF YOU WANT... HEH~.→ Aku boleh iringi kau kalau kau nak... heh~

UH... I CAN’T REALLY GO WITH ANY OF YOU WHEN I HAVE TO “GO.”→ Ah… Aku tak boleh pergi dengan sesiapa kalau aku perlu untuk “pergi”.

I’M THE ONLY GIRL HERE.→ Aku saja perempuan dekat sini.

YES, IT’S TOO DANGEROUS TO STRAY ALONE.→ Ya, terlalu bahaya untuk pergi seorang diri.

THIS WILL COME IN VERY HANDY THE DEEPER WE GO.→ Ini makin berguna bila kita masuk lebih dalam.

I’M SORRY ABOUT THAT.→ Maaf pasal itu.

YOU’RE WIDE AWAKE NOW, RIGHT? LIKE I SAID, WE CAN EASILY GET DROWSY IN THERE, YOU SPRAY IT TO WAKE YOUR FRIEND UP. → Kau dah sedar sekarang, bukan? Macam aku cakap, kita mudah mengantuk dekat sana jadi sembur untuk bangunkan kawan kau.

OOP!!!→ Aduh!!!

THIS IS HOW YOU USE IT.→ Macam ini cara menggunakannya.

CURIOUS ABOUT THIS?→ Nak tahu pasal ini?

SECOND, WE HAVE TO CHECK IN WITH EACH OTHER. MAKE SURE WE ALL STAY ALERT.→ Kedua, kita kena perhatikan satu sama lain. Semua kena peka.

IT WON’T BE LIKE FOLLOWING ONE OF THE PATHS.→ Kita tak ikut satu laluan sahaja.

IT’S DANGEROUS TO DO IT ALONE, BUT THERE’S ENOUGH OF US.→ Bahaya pergi seorang diri tapi kita cukup orang.

I DON’T HAVE A GOOD FEELING ABOUT THIS.→ Aku rasa tak sedap hati pasal ini.

SO WHAT WE’RE LOOKING FOR MUST BE THERE.→ Jadi apa yang kita cari mesti ada dekat sana.

THAT’S WHY NONE OF THE PATHS GO THROUGH THE CENTER.→ Sebab itu tiada laluan yang merentasi tengah hutan.

THE MAPMAKER WAS NEVER ABLE TO PASS THROUGH THERE, SO HE DOESN’T KNOW, EITHER.→ Pembuat peta pun tak boleh melepasi tempat itu, jadi dia pun tak tahu.

I HAVE NEVER BEEN THERE, BUT SOMETHING IS FISHY. IT ALWAYS LOOKS LIKE THIS ON THE MAP.→ Aku tak pernah ke sana, tapi ada sesuatu yang pelik. Selalu macam itu di atas peta.

SSH→ TUNJUK

WHERE EXACTLY DO WE WANT TO GO?→ Sebenarnya kita nak pergi mana?