Line Webtoon Translate Beta

Phantasma, sekitar 2 bulan yang lalu.→ แฟนทาสม่า ประมาณ 2 เดือนที่แล้ว.

Orang siapa?→ คนของใคร?

Eh, ngomong - ngomong gimana ya kabarnya orang itu? → เฮ้ คนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

Bodo amat dicuekin juga, yang penting perut kenyang.→ ไม่ว่าคุณจะเพิกเฉย ต่อฉันก็ไม่เป็นไร สิ่งสำคัญคือท้อง ของฉันอิ่มแล้ว

Ada demit lewat kali.→ มีปีศาจตนหนึ่งกำลัง เดินผ่านมาทางแม่น้ำ

Engga tuh. → ไม่มีหรอกมั้ง

Eh, kamu dengar sesuatu nggak?→ เฮ้ คุณได้ยินอะไรมั้ย?

Kenapa kalian cuekin aku!?→ ทำไมคุณถึง ไม่สนใจฉัน!?

Kay...→ เคย์...

Ya kan? Burger di sini memang enak. Terutama Cheeseburgernya. Street foodnya juga ga kalah enak. Favoritku adalah Taco dan burito. Dulu aku sering makan itu waktu ikut papa perjalanan bisnis ke Emmericha. → ใช่มั้ยล่ะ? เบอร์เกอร์ที่นี่อร่อยมาก โดยเฉพาะชีสเบอร์เกอร์ อาหาร ริมทางก็อร่อยเหมือนกัน เมนูโปรด ของฉันคือทาโก้กับเบอร์ริโต้ เมื่อก่อนฉันกินบ่อยมากตอนที่ไป ทำธุรกิจที่เอมเมอริชกับพ่อ

Nyam→ งั้ม

Nir...→ เนอร์...

Mmm...kukira makanan barat tak akan cocok di lidah kita. Tapi ternyata lumayan enak juga rasanya. Aku jadi pingin bungkusin buat ayah dan ibu di kampung. → อืม... ตอนแรกนึกว่าอาหารฝรั่งจะ ไม่ถูกใจเรา แต่ปรากฏว่ามันอร่อย ใช้ได้เลยนะ อยากห่อกลับไป ฝากพ่อแม่ที่บ้านบ้างจัง

G...guys?→ พะ...พวก?

Ya nyolong lah! Masa beli?→ ใช่ ขโมยมาสิ! ซื้อทำไม?

Btw, dari mana kamu dapat semua junk food ini, Kak Gecko?→ ว่าแต่ พี่จิ้งจกไปหา อาหารขยะพวกนี้ มาจากไหนเหรอคะ?

Apakah dia berhasil kabur?→ เขาหนีออกมาได้ สำเร็จไหม?

Tapi di mana Muka bayi?→ แต่ Baby Face อยู่ที่ไหน?

G...guys! Syukurlah kalian semua selamat!→ โอ้โห! พวกคุณโชคดีจริงๆ ที่ปลอดภัยกันหมด!

Selamat makaaan!→ รับประทานอาหารให้อร่อย!