Line Webtoon Translate Beta

AAAAAH!→ อ่าาาาห์!

KUKIRA KAU WANITA YANG PINTAR, ELENA.→ ฉันคิดว่าคุณ เป็นผู้หญิงฉลาด, เอเลน่า

TEP→ ปั้ก

BODOH...→ โง่ชะมัด...

*SEASON 1 EP 42-43→ ซีซั่น 1 ตอนที่ 42-43

WA...WAKTU MENJENGUK SURYA DI RUMAH SAKIT... APA WAKTU ITU....?→ ว...เวลามาเยี่ยมสุริยา ที่โรงพยาบาล...กี่โมงแล้วน่ะ...?

MA..MASA.. AKU RAGU - RAGU?→ ท..ทำไมฉัน ถึงสงสัยล่ะ?

KAULAH YANG RAGU - RAGU, ELENA.→ คุณลังเลซินะ เอเลน่า

AKU BERANI BERTARUH KALAU DIA AKAN DENGAN SENANG HATI MATI DI TANGANMU.→ ฉันเดิมพันได้เลยว่าเขา คงจะตายในมือของ คุณอย่างมีความสุขแน่ๆ

JADI KALAUPUN KALIAN SAMPAI BERTARUNG, DIA AKAN MEMBIARKANMU MEMBUNUHNYA. JADI KESIMPULANNYA...→ ดังนั้นถึงแม้คุณจะสู้ เขาก็จะยอมให้คุณฆ่าเขา ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า..

SEBENARNYA BUKAN MASALAH KUAT ATAU TIDAK.→ มันไม่ได้ขึ้นอยู่ กับว่าแข็งแกร่ง หรือไม่

AYOLAH, ELENA. JANGAN MEMBOHONGI DIRIMU SENDIRI.→ นี่... เอเลน่า อย่าโกหกตัวเองสิ

IT..ITU KARENA AKU TIDAK CUKUP KUAT... → น..นั้นเป็นเพราะ ว่าฉันยังไม่ แข็งแกร่งพอ..

ELENA..KENAPA SAMPAI SEKARANG KAU BELUM MEMBUNUHNYA?→ เอเลน่า.. ทำไมคุณถึงไม่ฆ่าเขา จนถึงตอนนี้ล่ะ?

TAPI..MENURUTKU HAL ITU JUGA BERLAKU UNTUKMU. KAU JUGA BODOH KARENA CINTA. → แต่ว่า..ฉันคิดว่ามันก็ใช้ ได้กับคุณเหมือนกัน คุณก็โง่เพราะความรัก เหมือนกันนี่

HIHIHIHI... BENAR, CINTA MEMANG MEMBUATNYA JADI BODOH.→ ฮิฮิฮิฮิ... ความรักทำให้คนโง่จริงๆ

DAN AKU TAK SUKA PRIA BODOH.→ และฉันก็ไม่ชอบ ผู้ชายที่โง่ๆ หรอกนะ

KALAU DIA MEMPERCAYAI OMONG KOSONGMU ITU ARTINYA DIA BODOH!→ ถ้าเขาเชื่อคำพูด ไร้สาระของคุณ นั่นหมายความว่า เขาโง่แล้วละ

B L U K→ ตุ บ บ บ

AKU TIDAK PERNAH MINTA DIA MELAKUKAN ITU UNTUKKU! LAGIPULA MANA ADA CARA MENGEMBALIKAN UNDEAD JADI MANUSIA.→ ฉันไม่เคยขอให้ เขาทำแบบนั้นเพื่อฉันเลย! นอกจากนั้นยังมีวิธี ที่จะแปลงซอมบี้ กลับมาเป็นมนุษย์ได้อีกด้วย