Line Webtoon Translate Beta

CURRY RICE CURRY FRIED RICE CURRY FRIED NOODLES→ Nasi Kari Nasi Goreng Kari Mi Goreng Kari

TESTING CENTER 4→ Pusat Ujian 4

WHY ARE YOU LOOKING AWAY FROM MY EYES...?→ Kenapa kamu mengelak daripada pandang mata saya...?

THERE’S NO WAY I WOULD TRULY INTEND TO HARM YOU. → Mustahil saya sengaja nak cederakan kamu.

IF YOU DO, YOU SHOULD NOT BE WHINING LIKE...→ Kalau ingat, kamu tak patut merungut macam tu...

DO YOU EVEN REMEMBER THE REASON YOU DECIDED TO DRAW THE SWORD IN THE BEGINNING? → Kamu ingat lagi tak, sebab kamu ambil pedang tu dulu?

YOUR TEST IS MORE IMPORTANT THAN THOSE KIND OF SENTIMENTAL FEELINGS, LEEZ.→ Ujian awak lebih penting daripada perasaan sentimental macam tu, Leez.

AND ACTING LIKE NOTHING HAS HAPPENED WITHOUT FEELING ANYTHING...→ kemudian buat macam tak ada apa-apa, langsung tak rasa bersalah.

BUT, I’M MORE SURPRISED TO SEE YOU USE MAGIC TO ATTACK ME...→ Namun, saya lebih terkejut tengok awak guna sihir untuk serang saya...

OKAY, MY HEAD IS HEALED NOW, SO THAT DOESN’T MATTER. → Baiklah, kepala saya dah sembuh, jadi tak ada masalah.

I WON’T BE ABLE TO EAT MEAT FOR A WHILE.→ Nampaknya aku tak boleh makan daging buat sementara waktu.

UGH... NOW I KNOW WHY NO ONE WANTED TO SUPERVISE THIS TEST. → Aduh... patutlah tak ada sesiapa nak jaga ujian ni.

LEAST PAINFUL? YOU’RE SAYING THAT SO LIGHTLY BECAUSE YOU’RE NOT THE ONE WHO GOT ATTACKED, RIGHT?→ Paling tak sakit? Senanglah kamu cakap sebab bukan kamu yang kena, kan?

SINCE YOU DIE INSTANTLY IF I AIM FOR THE HEAD.→ Memandangkan kamu akan mati serta-merta jika saya sasarkan pada kepala kamu.

THIS IS THE LEAST PAINFUL OF ALL...→ Jampi ini yang paling tidak menyakitkan pun...

I DID, BUT... STILL... HOW COULD YOU ACTUALLY USE BHAVATI MARUT ON ME...?→ Saya memang tahu, tapi... macam mana awak sanggup guna Bhavati Marut tu pada saya...?

“SELF-REGENERATION” , THAT ONLY ACTIVATES WHEN YOU’RE ATTACKED TO BE VITALLY HURT. I THOUGHT YOU HEARD EVERYTHING FROM CLAUDE. AM I WRONG?→ "Penjanaan Semula Diri" yang hanya aktif apabila kamu diserang sehingga tercedera parah. Saya ingatkan Claude sudah memberitahu kamu segalanya. Saya silap ke?

SHE PROBABLY GOT THE HIGHEST OVERALL SCORE AMONGST ALL THE APPLICANTS.→ Rasanya dia dapat markah keseluruhan yang paling tinggi dalam kalangan semua peserta.

I SAW HER AT THE EARLIER TWO TESTS AS WELL. SHE BROKE OVER 50 BOARDS FOR THE FIRST TEST, AND SHE GOT ALMOST A PERFECT SCORE ON HER SECOND TEST.→ Saya nampaknya dalam kedua-dua ujian sebelum ni. Dia pecahkan lebih 50 papan dalam ujian pertama dan dia dapat markah yang hampir sempurna dalam ujian kedua.

THAT MEANS HER OWN VALUE IS STILL OVER 4000, RIGHT? WHEN IT’S NOT EVEN EASY FOR HALFS TO BE HIGHER THAN 2000 POINTS.→ Jadi, nilai asalnya lebih daripada 4000, kan? Padahal sura jadian pun susah nak dapat lebih daripada 2000 mata.