Line Webtoon Translate Beta

THERE IS NO NEXT TIME. THIS IS THE LAST.→ Tiada masa lain. Ini yang terakhir.

HAVEN’T I TOLD YOU ALREADY?→ Saya dah beritahu kamu, kan?

WHEN I SEE YOU NEXT TIME, I WILL BE STRONG ENOUGH TO FIT THAT THING YOU CALL THE POWER OF THE NAME!→ Apabila saya jumpa awak lain kali, saya akan cukup kuat untuk padankan benda yang awak panggil 'Kuasa Nama' tu!

SO, AROUND WHEN ARE YOU PLANNING TO COME AGAIN?→ Jadi, agak-agak bila kamu rancang nak datang lagi?

YOU KIND OF SEEM TO BE A BIT PERVERTED, BUT DON’T SEEM TO BE A BAD PERSON AT ALL.→ Kamu macam nampak sedikit miang, tapi tak nampak jahat pun.

AS I TOLD YOU BEFORE,→ Seperti yang saya beritahu kamu sebelum ni,

I TRUST YOU.→ Saya percaya kamu.

OH, UMM... OKAY. SO, YOU MEAN WE SHOULD TRUST EACH OTHER, RIGHT? I GUESS IT WAS ANNOYING FOR YOU BECAUSE I ASKED TOO MANY THINGS ABOUT YOU EARLIER, HUH? JUST FORGET ABOUT THAT.→ Oh, hmm... Baik. Jadi, maksud kamu kita kena saling mempercayai antara satu sama lain, kan? Saya rasa kamu rimas sebab saya banyak soal kamu tadi, ya? Lupakan saja tentang tu.

DO NOT... MAKE THE SAME MISTAKES I DID.→ Jangan... buat kesilapan yang sama macam saya.

YOU SHOULD TRUST THE ONE WHO TRUSTS YOU.→ Kamu patut percayakan orang yang percayakanmu.

SO, THAT’S THE REASON...→ Jadi, itulah sebabnya...

OR EVEN IF I SURVIVED, I WOULD HAVE BEEN A BEGGAR OR SOMETHING LIKE THAT.→ Kalau saya terselamat pun, saya dah jadi pengemis atau seumpamanya.

IF IT WEREN’T FOR HER, I COULD HAVE DIED A LONG TIME AGO ALREADY,→ Kalau bukan sebab dia, saya dah lama mati.

SHE’S THE ONE WHO SAVED ME AND HAS BEEN HELPING ME OUT ALL THIS TIME.→ Dialah yang selamatkan saya dan dah banyak tolong saya selama ni.

BUT IT DOESN’T MATTER.→ Tapi tak mengapa.

ACTUALLY, I DON’T KNOW WHAT SHE THINKS OF ME. → Sebenarnya, saya tak tahu apa yang dia fikirkan tentang saya.

WELL... → Hmm...

AH, OF COURSE... → Ah, mestilah...

THEN, DOES THE MAGICIAN ALSO CONSIDER YOU AS A FRIEND?→ Adakah ahli sihir tu pun anggap kamu sebagai kawannya?

YES... I CAN’T REALLY THINK OF ANYTHING ELSE TO CALL HER.→ Ya... Saya tak dapat fikirkan gelaran lain untuk dia.