Line Webtoon Translate Beta

IT DIDN’T REALLY FEEL LIKE IT WAS GOING TO BE THE LAST. AND IT FELT LIKE THAT HE WOULD POP OUT OF NOWHERE ANY TIME SOON OR LATER. SO, I WASN’T TOO SAD. I GUESS I WAS A BIT... SAD TO HEAR HIM SAY THAT.→ Ia tak betul-betul rasa macam yang terakhir. Rasa macam dia akan muncul entah dari mana bila-bila masa nanti. Jadi, aku tak terlalu sedih. Aku rasa aku agak... sedih dengar dia cakap macam tu.

I’M NOT REALLY SURE WHY I SAID THAT TO HIM AT THAT TIME.→ Aku tak berapa pasti kenapa aku cakap macam tu pada dia masa tu.

IF YOU DO SO, I WON’T COMPLAIN ABOUT YOU STROKING MY HAIR. → Kalau kamu buat macam tu, saya takkan merungut apabila kamu mengusap rambut saya.

COME BACK AND CHECK WHETHER I’VE GROWN STRONGER LATER.→ Datang balik dan tengok sama ada saya dah jadi lebih kuat nanti.

I WANT TO HOLD ONTO YOU. SO, LET’S NOT SAY THAT THIS IS THE END.→ Saya nak bergantung pada kamu. Jadi, janganlah cakap ini pengakhirannya.

YOU JUST SAID I SHOULD TRUST AND HOLD ONTO AS MANY PEOPLE AS I CAN. → Kamu baru cakap saya patut percayakan dan bergantung pada seramai mungkin orang.

CAN I HOLD ON TO YOU, MISTER?→ Boleh saya bergantung pada awak, tuan?

PICK UP YOUR SWORD. I WILL TAKE YOU BACK TO THE TEMPLE OF CHAOS... → Ambil pedang kamu. Saya akan bawa kamu balik ke Kuil Kekacauan...

ACTIONS WITHOUT YOUR OWN WILL MAY BRING AN EVEN WORSE OUTCOME.→ Tindakan tanpa kerelaan sendiri mungkin akan membawa hasil yang lebih teruk.

JUST DO AS YOU PLEASE. → Buatlah apa yang kamu suka.

NO... NEVER MIND. → Tidak... lupakan saja.

SHOULD I KEEP THEM BY MY SIDE EVEN IF I DON’T WANT TO? SHOULD I TRUST JUST ANYONE?→ Saya patut kekalkan mereka di sisi saya walaupun saya tak nak? Saya patut percaya sesiapa saja ke?

EVEN IF I DON’T WANT TO?→ Walaupun saya tak nak?

TRUST THEM, HOLD ONTO THEM, KEEP THEM BY YOUR SIDE. THE MORE, THE BETTER... THAT WAY, YOU WILL...→ Percayakan mereka, berpeganglah pada mereka, kekalkan mereka di sisi kamu. Lagi ramai, lagi bagus... Dengan cara itu, kamu akan...

TRUST THOSE WHO ARE BY YOUR SIDE FROM HERE ON OUT.→ Percayalah mereka yang berada di sisi kamu mulai sekarang.

...YOU’D BETTER FORGET ABOUT ME. → ...Lebih baik kamu lupakan saya.

YOU WILL NO LONGER LOOK AT ME WITH THAT LOOK. → Kamu takkan pandang saya dengan pandangan macam tu lagi.

HOWEVER... → Namun begitu...

IT MAY NOT... BE THE LAST. → Mungkin bukan... yang terakhir.

WHAT... REALLY? THEN, THIS IS IT? → Apa... betul ke? Kalau macam tu, ini sajalah?