Line Webtoon Translate Beta

SO, LET'S GO BACK FOR LEEZ'S SAKE.→ Jadi, mari kita kembali demi Leeze.

FOR INSTANCE, IF THERE'S A SURA ATTACK LIKE NOW, PEOPLE MAY DIE BEFORE THEIR LIFESPAN IS OVER.→ Contohnya, jika ada serangan Sura seperti sekarang, orang mungkin mati sebelum usia mereka tamat.

BUT THERE ARE MANY CASES WHERE PEOPLE DIE BEFORE THAT.→ Tetapi ada banyak kes di mana orang mati sebelum tu.

SO-CALLED "A NATURAL DEATH" FOR THE OLD, OR "A HEART ATTACK" FOR THE YOUNG.→ Disebut sebagai "kematian semula jadi" bagi generasi dahulu, atau "serangan jantung" bagi generasi muda sekarang.

IT'S THE THE MOMENT WHEN THE GOD OF DEATH CROSSES YOUR NAME OUT FROM HELL IN PERSON.→ Suatu keadaan ketika Dewa Maut sendiri memadamkan namamu dari Neraka.

THE MOMENT A HOTI YAMA SHOWS IS "INEVITABLE DEATH" WHICH COMES AFTER YOU SURVIVE ALL OTHER DANGERS IN YOUR LIFE.→ Keadaan yang ditunjukkan oleh Hoti Yama ialah 'kematian yang tidak dapat dielakkan' yang datang selepas kamu selamat dari semua bahaya lain dalam hidupmu.

THERE'S NO GUARANTEE THAT SHE WILL SURVIVE TILL THEN.→ tiada jaminan yang dia akan hidup sampai masa itu.

THINK ABOUT IT. ALTHOUGH SHE STILL HAD QUITE SOME LIFESPAN LEFT JUDGING FROM HOW SHE LOOKED WHEN I USED HOTI YAMA ON HER,→ Cuba fikir. Walaupun dia masih ada banyak usia lagi berdasarkan rupa dia masa aku guna Hoti Yama padanya,

I WAS ONLY SAYING THAT IT MIGHT HAPPEN...→ Saya hanya mengatakan perkara yang mungkin akan berlaku...

...YOU DON'T NEED TO STARE AT ME LIKE THAT WITH SUCH SCARY EYES.→ ...kamu tak perlu merenung saya dengan tatapan yang mengerikan seperti itu.

Y...→ K...

WHOOSH→ Whuush

I DIDN'T MEAN THAT I'LL KILL HER. I MEAN, SHE MAY DIE FROM AN ACCIDENT...→ Saya tak maksudkan yang saya akan membunuhnya. Maksud saya, dia mungkin akan mati akibat kemalangan...

AH, I'M JUST SAYING THIS 'CAUSE I DON'T WANT YOU TO GET ME WRONG,→ Ah, saya hanya cakap begini kerana saya tidak mahu kamu salah faham.

ALTHOUGH LEEZ MAY DIE WHILE YOU'RE HIDING.→ Walaupun Leez mungkin akan mati ketika kamu sedang bersembunyi.

JUST KEEP HIDING YOURSELF IF YOU WANT.→ Teruslah bersembunyi jika kamu mahu.

I GUESS I'LL HAVE TO JOIN THE OTHER MAGICIANS WITHOUT YOU.→ Rasanya saya terpaksa sertai ahli sihir yang lain tanpa kamu.

AHH...OH, WELL.→ Ahh... Oh, baiklah.

WHETHER IT'S BECAUSE OF YOUR GROWING PAINS OR THE SURA THAT APPEARED JUST NOW... YOU CAN'T SOLVE ANYTHING BY RUNNING AWAY.→ Sama ada disebabkan oleh kesakitan pertumbuhan kamu atau Sura yang muncul tadi... Kamu takkan selesaikan apa-apa dengan lari dari masalah.

HIDING ISN'T GOING TO SOLVE ANYTHING.→ Bersembunyi tidak akan menyelesaikan apa-apa.