Line Webtoon Translate Beta

PLEASE COME OUT.→ Tolong keluarlah.

YUTA... YUTA, ARE YOU HERE?→ Yuta... Yuta, kamu di sini?

ANYHOW, HURRY AND GO AFTER HER. SHE MAY NOT BE ABLE TO EVER COME BACK IF YOU DON'T.→ Apa pun, cepat pergi kejar dia. Kalau tak, mungkin dia takkan dapat kembali langsung.

BUT THAT GIRL RAN OUT TO FIND IT SAYING THAT IT WAS HER FAULT. SHOULD I SAY SHE'S STUPID OR WHAT...?→ Tapi budak perempuan itu terus berlari keluar mencarinya sambil mengatakan itu salah dia. Patutkah saya kata dia bodoh atau macam mana...?

MINE IS MINE, YOURS IS MINE→ Milik aku tetap milik aku, milik kau pun milik aku

HONESTLY, IT'S THE FAULT OF THE PERSON WHO HADN'T TOLD HER THAT THE BOW WAS IN THE BAG, ISN'T IT?→ Sejujurnya, bukankah ini salah orang yang tidak beritahu dia bahawa busur tu ada dalam bag?

AH~ THAT WAS RIDICULOUS.→ Ah~ Itu mengarut.

WHOOSH→ WHUUSH

HOW ARE YOU GONNA FIND IT UNDER WATER?→ Bagaimana kamu mahu mencari benda itu di bawah air?

...YOU THINK THAT EVEN MAKES SENSE?→ ... Kamu rasa itu masuk akal?

IT WAS MY FAULT, SO I'LL GO FIND IT!→ Itu salah saya, jadi saya akan pergi mencarinya!

IT'S A SHAME, BUT WE'D BETTER FORGET ABOUT IT, AND FIND SOME OTHER WAY...→ Memang rugi, lebih baik kita lupakan saja dan cari cara lain...

FORGET IT. IT'S NOT LIKE THE BOW IS GONNA COME BACK ON ITS OWN EVEN IF YOU REGRET IT.→ Tidak mengapa. Busur itu tidak akan kembali dengan sendiri meskipun kamu menyesalinya.

I WOULD HAVE TAKEN GOOD CARE OF THE BAG IF I KNEW...→ Saya pasti akan jaga beg itu dengan baik jika saya tahu...

I...I'M SORRY. I DIDN'T KNOW THAT...→ S...saya minta maaf. Saya tidak tahu yang...

YOU COULD HAVE TOLD ME EARLIER...→ Kamu sepatutnya beritahu saya dari awal...

HOW ELSE DID YOU THINK RAN WAS CARRYING IT AROUND ALL THIS TIME?→ Sebab apa lagi kamu fikir, Ran membawanya ke hulu dan ke hilir sepanjang masa ini?

THE SIZE OF THE BOW CAN BE REDUCED.→ Saiz busur tersebut boleh dikecilkan.

THE BOW IS TOO BIG TO BE INSIDE THE BAG...→ Busur itu terlalu besar untuk berada di dalam bag...

DON'T TELL ME THE BOW WAS IN THE BAG OR SOMETHING.→ Jangan cakap yang busur tu ada dalam bag atau sesuatu macam tu.