Line Webtoon Translate Beta

When the truth is that everything had already changed, everything, when I met you. → Cuando la verdad es que todo ya había cambiado cuando la conocí.

I don’t have a proper education, but I could do fine as an editor in a publishing house. Or as a personal assistant to an aristocrat. → No tengo una educación apropiada, pero podría irme bien como editor en una editorial. O como asistente personal de un aristócrata.

A spoiled little boy that never pursued anything. But you have made me see that I can be much more.→ Un niño mimado que nunca hizo nada. Pero me ha hecho ver que puedo ser mucho más.

For years I’ve happily played the role of the irrelevant son of a famous writer, the indolent cousin of the artist and heir, Óliver Galcerán. → Durante años he interpretado felizmente el papel del hijo irrelevante de una famosa escritora, el primo indolente del artista y heredero, Óliver Galcerán.

In fact, this is also the first time I’ve admitted it to myself.→ De hecho, también es la primera vez que lo admito en voz alta.

What a night. Not only did I have a great time, but I feel my mind is clearer than ever.→ Qué noche. No solo me divertí mucho, sino que siento que mi mente está más clara que nunca.

Let’s go take some air on the terrace. It’s not every day that we see the sunrise.→ Vamos a tomar aire en la terraza. No todos los días vemos el amanecer.

We can talk on another occasion.→ Podemos hablar en otra ocasión.

I’m so sorry, I shouldn’t have entered your chamber. → Lo siento mucho, no debí haber entrado a su dormitorio.

That makes me nervous too, haha…→ Eso también me pone nervioso, jaja…

But if you say it’s not what it looks like…→ Pero si dice que no es lo que parece...

Haha, sorry! I thought you were here to resume our lessons on seduction, and I got nervous! → ¡Jaja, perdón! ¡Creía que estaba aquí para reanudar nuestras lecciones de seducción y me puse nervioso!

Uh?→ ¿Qué?

Oh, my shawl and my handkerchief!→ ¡Oh, mi chal y mi pañuelo!

The drawing they did of us?→ ¿El dibujo que hicieron de nosotros?

Pft! Why are you keeping these?→ ¡Pft! ¿Por qué guarda esto?

But if he would… → Pero si él lo hiciera...

How could he?→ ¿Cómo podría hacerlo?

If I told him the truth he wouldn’t understand. → Si le dijera la verdad, él no lo entendería.

Maybe your story is impossible only because you're afraid of the risk.→ Tal vez su historia es imposible solo porque le teme al riesgo.