Line Webtoon Translate Beta

sweat→ Glup

do you think I can hold onto it for a while?→ ¿Crees que puedo sujetarlo un momento?

I'm just happy we got the bag back.→ Me alegro de que hayamos recuperado la bolsa.

it's alright...→ No pasa nada...

half of its face got ground up with the motorcycle...→ La moto le aplastó parte de la cara...

sigh→ ay

I was trying to grab the bag... and...→ Estaba intentando agarrar la mochila y...

skiddd→ eskidd

*a trick in which only the rear wheel is used to change directions suddenly→ *un truco en el que solo se utiliza la rueda trasera para cambiar de dirección repentinamente

swerving?!*→ ¡¿Está derrapando?!*

skiddd→ escriich

pow→ pam

clatter→ clank

swoosh→ wuuss

clatter→ clank

squeeeeek→ grip

watch where you're going.→ Mira por dónde vas.

d***... is my life really gonna end like this?→ Mier**... ¿En serio mi vida va a terminar así?

...without the slightest clue what was going on.→ ...sin la menor idea de lo que estaba pasando.

oh right... I just started chasing them because of jay...→ Ah, es verdad. Empecé a perseguirlos por Jay...