Line Webtoon Translate Beta

Óliver, you're overstepping. What’s got into you?→ Óliver, te estás pasando. ¿Qué te pasa?

I still believe this has to be a mistake somehow, Mrs. Linnea. → Todavía creo que esto tiene que ser un error, señora Linnea.

Mister Galcerán, may I see the letter? I can explain everything.→ Señor Galcerán, ¿puedo ver la carta? Puedo explicárselo todo.

I can’t believe my own cousin, my friend, betrayed me! Was it for the money?→ ¡No puedo creer que mi primo, mi amigo, me haya traicionado! ¿Fue por el dinero?

Manipulating? That’s a strong word! → ¿Manipulando? ¡Es una palabra muy fuerte!

No, no, that’s not what I—→ No, no, eso no es lo que yo...

Apparently, Mrs. Linnea has been manipulating me and Fio so we ended up together. → Aparentemente, la señora Linnea nos ha estado manipulando a mí y a Fio para que estemos juntos.

What’s in the letter? Is it something bad?→ ¿Qué dice la carta? ¿Es algo malo?

Mister Galcerán, I don’t know what it says in there, but if it was for me, you may have misunderstood Mrs. Lope’s words.→ No sé qué dice en ella, señor Galcerán, pero si era para mí, puede haber malinterpretado las palabras de la señora Lope.

This is a letter from Fiorina’s mother. → Esta es una carta de la madre de Fiorina.

But we have a more pressing issue right now. → Pero ahora tenemos un problema más urgente.

My intentions towards Adara are honorable. I just asked her—→ Mis intenciones con Adara son honorables. Le acabo de pedir...

I know you must be surprised, Óliver, but this is not what it looks like. → Sé que debes estar sorprendido, Óliver, pero esto no es lo que parece.

I’m being serious too, Adara.→ Yo también hablo en serio, Adara.

What? Stop it, I’m serious!→ ¿Qué? ¡Pare, hablo en serio!

You promised you’d make me faint, and you finally did it!→ ¡Prometió que haría que me desmayase, y finalmente lo consiguió!

A firm candidate... to be... my... ?→ ¿Un candidato apto... para ser...mi...?

If you decide you want one, that is.→ Si decide que quiere uno, claro.

But I formally ask you to consider me as a firm candidate to be your husband. → Pero le pido formalmente que me considere un candidato apto para ser su esposo.

in any case, welcome to my lab...→ en cualquier caso, bienvenidos a mi laboratorio...