Line Webtoon Translate Beta

Yes, because we’re friends! We must keep an appropriate distance for the sake of your future bride, that’s all! → Oui, étant donné que nous sommes amis ! Nous devons maintenir une distance appropriée pour le bien de votre future épouse, c’est tout !

You’re right, this is silly. We can still talk, can’t we?→ Vous avez raison, c’est stupide. Nous pouvons toujours discuter, non ?

I support you looking for a suitable bride, and you support me in my duties as a ladies’ companion.→ Je vous soutiens dans votre recherche pour une épouse convenable, et vous me soutenez avec mes responsabilités en tant que dame de compagnie.

For my part, we’re still friends who encourage each other’s goals. → De mon côté, nous sommes toujours des amis qui s’encouragent mutuellement à atteindre leurs objectifs

You don’t have to avoid me, Mister Manrique. → Vous n’avez pas à m’éviter, monsieur Manrique.

Would it bother you if I stayed for a minute?→ Cela vous dérangerait-il si je reste ici quelques minutes ?

Anyway, I didn’t know you were here, but Óliver is reading poetry out loud, and I can’t handle that today. → Quoiqu’il en soit, je ne savais pas que vous étiez ici, mais Ólivier est en train d’en lire des poèmes à haute voix et je ne peux supporter cela aujourd’hui.

Yeah, sure. → Oui, c’est cela.

I-I wasn’t talking to a pig! That would be ridiculous!→ J-je ne parlais pas au cochon ! Ça serait abusrde sinon !

Our son is a good listener, isn’t he?→ Notre fils est quelqu’un qui sait écouter, n’est-ce pas ?

I’ve been distracted with Mister… with other things because I’m a fool, but that’s completely over. → J’ai été distraite par Monsieur Man…par d’autres choses car je suis une idiote. Mais tout ça c’est fini.

Now I’m really focused on my original mission. → À présent je suis vraiment focaliser sur ma mission de départ.

Oink!→ Groin groin

It didn’t feel right, do you know what I mean?→ Je ne sentais pas que c’était la bonne chose à faire, tu me comprends ?

She won’t double my reward, but… → Elle ne doublera pas ma compensation mais…

… and yes, Mrs. Lope is mad at me because Fiorina rejected Bruno Dubois. → …et oui Mademoiselle Lope est furieuse contre moi car Fiorina a rejeté Bruno Dubois.

age: 25 → Age: 25 ans

1845→ 1845

age: 13 → Age: 13 ans

age: 6→ Age: 6 ans