Line Webtoon Translate Beta

Maybe you could carry me in your arms? That’d be amazing. → Peut être seriez-vous capable de me porter dans vos bras ? Ça serait stupéfiant

Aren’t you injured? Of course not, you’re very strong. → Vous n’êtes pas blessées ?! Bien sûr que non, vous êtes très résistantes.

Look, it’s right there! Don’t write your will and testament yet.→ Regardez, c’est juste là ! Il n’y a aucune raison pour écrire un testament ou vos dernières volontés tout de suite.

Shush! Hold on to me, the doctor’s office is quite near here.→ Taisez-vous! Tenez vous à moi, le cabinet du docteur est assez proche d’ici.

Will you cry at my funeral, Adara? Will you wear your black veil for me?→ Allez vous pleurez à mes obsèques, Adara ? Porterez vous un voile noir pour moi ?

Ugh, I feel dizzy. → Ugh, je suis pris de vertiges.

Are you alright?! You’re bleeding!→ Vous allez bien ?! Vous saignez !

Holy smokes, I have stabbed myself with a fence! What a stupid way to die!→ Sacrebleu, je me suis empalé moi-même sur une clôture! Quelle stupide manière de nourrir !

PAF!→ PAF !

Whoa!→ Whoa !

oooow!!→ Oooow !,

We’ve got you, Sir Pigo→ On vous a, Monsieur Porco

Come here, boy!→ Viens ici mon grand !

Haha, do you call him that?!→ Haha, vous l’appelez comme ça ?!

Don’t let Sir Pigothy escape!→ Ne laissez pas Monsieur Porcy s’échapper!

No, but he’s a very clever pig!→ Non, mais c’est un cochon très intelligent !

Did you leave his door open?!→ Vous avez laissé la porte ouverte ?!

Oink!!→ Groin groin !!

Right! I barely think about that anymo—→ Évidemment ! Je n’y penses pratiquement plu—

Our… indiscretions are in the past.→ Nos…indiscrétions sont du passé.