Line Webtoon Translate Beta

Sir, do you see the bruise on your friend’s face? → Monsieur, voyez vous l’hématome sur le visage de votre amie ?

I didn’t notice you got hurt too, Mrs. Linnea!→ Je n’avais pas remarqué que vous étiez blessée aussi madame Linnea !

Yes, but it doesn’t really hurt.→ Oui, mais ce n’est pas vraiment douloureux.

Now it’s your turn, ma’am. Is this small lump a consequence of the same accident?→ Maintenant, c’est à notre tour madame. Est ce que cette petite bosse est dû au même accident ?

This ointment is great for wounds like this, I assure you.→ Je peux vous assurer que l’onguent est excellent pour ce genre de blessure.

Uggggh, it burns!→ Argh, ca brûle !

Ma’am, I’m being thorough so you can see I know the medical protocol.→ Madame, j’ai été minutieux afin de vous montrez que je suis averti du protocole médical.

Hahaha, I’m flattered!→ Hahaha, je me sens flatter !

Wasn’t that evident?!→ N’est-ce pas evident ?!

What? Hahahahaha!→ Quoi ? Hahahahaha !

The patient is, undoubtedly, an adult male in his prime.→ Le patient est indubitablement un homme adulte à la fleur de l’âge.

That’s correct. A superficial inspection tells us that we’re dealing with a human specimen with a normal development. → Tout à fait. Une inspection de surface nous indique que nous avons affaire au développement naturel d’un spécimen humain.

... they seem fine.→ … en bonne santé.

Errr… I’m no expert, but they seem… → Heuu… je ne suis pas une experte, mais tout cela m’a l’air…

What do you think?→ Qu’en pensez vous ?

See the shape of his musculature under the skin? His neck, ribs and belly button? → Vous voyez la forme de ses muscles en dessous de sa peau ? Son cou, ses côtes et son nombril ?

Look at Mister Manrique’s chest hair. → Observez les poils thoraciques de Monsieur Manrique

Now observe this. → Maintenant, regardez bien.

Ah, my bad. In that case, you’d better let his hand go. → Oh, autant pour moi, dans ce cas là, il vaudrait mieux lâcher sa main.

I’m not his—! We’re just friends.→ Je ne suis pas—! Nous somme juste amis