Line Webtoon Translate Beta

My wife?→ Ma femme ?

Calm down. It’s just a superficial wound, but you’ll feel better if your wife holds your hand.→ Détendez vous. C’est juste une blessure superficielle, mais vous vous sentirez mieux si votre femme prenait votre main.

I must inform you that I have a very low tolerance to pain!→ Je me dois de vous informer que j’ai une tolérance à la douleur très faible !

W-Why? Is it bad? What are you going to do to him?!→ P-pourquoi ? Est-ce si grave ?! Qu’est-ce que vous allez lui faire ?

Ma’am, take Mister Manrique’s hand, hurry!!→ Madame, prenez la main de Monsieur Manrique, vite !!

Hm, I see what the problem is. → Hmm, je vois quel est le problème.

I’m Bertrán Manrique, and I had an unpleasant close encounter with a fence. We were chasing a pig.→ Je m’appelle Bertán Manrique et j’ai eu une désagréable expérience rapprochée avec une clôture. Nous étions en train de poursuivre un cochon.

What’s your name, and what happened to you?→ Comment vous appelez-vous et que c’est il passé?

Now let me do my job. Sir, open up your shirt, please. → Maintenant laissez-moi faire mon travail. Monsieur, ouvrez votre chemise, s’il vous plaît.

I’m his nephew, Julián Marino.→ Je suis son neveu, Julián Marino.

I’m eighteen, and I haven’t gone to university yet, but I’ve been assisting Doctor Gil since I was fourteen. → J’ai dix-huit ans et je n’ai toujours pas été à l’université mais j’assiste le doctor Gil depuis mes quatorze ans.

Technically you’re right, but consider me offended, ma’am! → Vous avez raison dans les faits, mais considérez moi tout de même offensé madame !

Wait, how old are you? You look too young to be a physician.→ Attendez un instant, quel âge avez vous ? Vous avez l’air trop jeune pour être médecin.

I’m Doctor Marino.→ Je suis docteur Marino.

I’m sorry, Doctor Gil is out attending an emergency. But come on in, I can help you. → Je suis désolée mais docteur Gil est parti s’occuper d’une urgence. Mais entrez, je peux vous aider.

May I borrow your cologne if I survive?→ Pourrais-je emprunter votre eau de toilette si je survis ?

Ahhh, you smell good. Carnation and lemon. → Aaah, vous sentez si bon. Oeillet et citron.

knock!→ Toc !

knock!→ Toc !

Doctor! We need help!→ Docteur ! Nous avons besoin d’aide !