Line Webtoon Translate Beta

worthy?→ würdig?

...only those who are worthy can pull the handle.→ ...das nur wer würdig ist, den Griff ziehen kann.

but it looks like...→ aber es sieht so aus...

you just pull on the door handle.→ Du ziehst einfach an dem Türgriff.

you don’t need a key or a password.→ Sie brauchen weder einen Schlüssel noch ein Passwort.

the door is easy to open.→ die Tür ist leicht zu öffnen.

now that I see it up close, this door is rather unusual.→ Jetzt, wo ich es von nahem sehe, ist diese Tür ziemlich ungewöhnlich.

there’s only one door handle...→ Es gibt nur einen Türgriff...

that’s the place...!→ Das ist der Ort...!

shine your lighthouse over there.→ Lass deinen Leuchtturm dort drüben leuchten

how did someone who gets scared so easily make it this far?→ Wie konnte jemand, der so leicht Angst bekommt, so weit kommen?

you sure worry a lot.→ Du machst dir wirklich viele Sorgen.

is there really something here?→ Gibt es hier wirklich etwas?

you’re not taking us the wrong way, are you?→ Du führst uns doch nicht in die falsche Richtung, oder?

it’s so dark.→ Es ist so dunkel.

before the start of the game→ vor Spielbeginn

I need to find out who’s playing as the king!→ Ich muss herausfinden, wer als König spielt!

I was hoping I would be the king...→ Ich hatte gehofft, Die Königin zu werden...

this is the queen!→ Das ist die Königin!

it’s shaped like a shark... khun told me about this piece.→ Es ist wie ein Hai geformt... Khun hat mir von dieser fiegur erzählt.