Line Webtoon Translate Beta

this is the chess piece!→ Das ist die Schachfigur!

...that you’ll be representing!→ ...die ihr repräsentieren werdet!

now everyone, go ahead and take the chess piece...→ Und jetzt nehmt alle die Schachfiguren...

...the game slay the chess pieces has begun!→ ...wird nun das Spiel ,,Schachfiguren schlagen " beginnen!

since all the participants and this floor’s leader, the administrator, have given their consent...→ da alle Teilnehmer und der Leiter dieser Etage, der Administrator, ihr Einverständnis gegeben haben...

where am I?→ Wo bin ich ?

now, let’s get moving!→ Also, los geht's !

...you might eventually end up in the place that you want, of course!→ ... könnte man natürlich auch irgendwann an dem Ort landen, den man sich auch wirklich wünscht!

although if you keep traveling around to those random places...→ obwohl, wenn man weiterhin zu diesen zufälligen Orten reißt...

...the places where they send you are more or less random.→ ...die Orte aber wiederum, an die sie euch schickt, mehr oder weniger zufällig sein wird.

bear in mind that although the lamps here transport you to various places throughout the sprout...→ Bedenkt, dass die Lampe euch zwar an verschiedenen Orte im ganzen Land transportieren kann...

either you steal your opponent’s pieces...→ Entweder stiehlst du die Spielsteine deines Gegners...

defeating your opponent’s chess pieces is very simple.→ die Schachfiguren Ihres Gegners zu besiegen ist ganz einfach.

that lamp over there will transport you all to different places in the sprout.→ Wird die Lampe dort drüben uns alle an verschiedenen Orte im Spross transportieren

before we get started...→ bevor wir anfangen...

...let’s begin the game!→ ...lasst uns das Spiel beginnen!

I’ll take part in the game.→ Ich werde nun ebenfalls am Spiel teilnehmen.

very well, then.→ Also gut.

that means you can take the irregular away during the game as well, right?→ Das bedeutet, dass Sie den Irregular auch während des Spiels fangen können, oder?

defend the arena!→ Verteidigen Sie die Arena!