Line Webtoon Translate Beta

I see...→ Verstehe...

I don’t want any of the ten family leaders to die yet.→ Ich will noch nicht , dass Einer der zehn Familienführer stirbt.

...I’m against this fight.→ ...ich bin gegen diesen Kampf.

the truth is...→ Die Wahrheit ist...

...but I’ve had a little change of heart.→ ...aber ich habe mich etwas verändert.

well, I know that’s what I said before...→ Nun, ich weiß, das habe ich vorher gesagt...

why don’t you just look for a way out of the tower like usual?→ Warum suchst du nicht einfach nach einem Ausweg aus dem Turm, wie üblich?

I thought you agreed not to get involved with anything that happens inside the tower.→ Ich dachte, du würdest dich nicht mit irgendetwas was im Turm passiert einmischen.

what are you doing here, urek?→ Was machst du hier, Urek?

and for your information, we’re a lot more settled than you are.→ Und zu deiner Information, wir sind viel mehr besetzt als du.

I’m sure you didn’t come all this way to exchange silly jokes.→ Ich bin sicher, du bist nicht den ganzen Weg gekommen, um dumme Witze auszutauschen.

you people have no right to raise children.→ Ihr habt kein Recht, Kinder zu erziehen.

says the guy who’s so scared of the ten great family leaders that he’s too afraid to settle down anywhere. what are those babes to you anyway?→ sagt der Typ, der vor den zehn großen Familienführern so Angst hat, dass er Angst hat, sich irgendwo niederzulassen. Was sind diese Babys für dich überhaupt?

but I don’t see how this concerns you. why don’t you mind your own business?→ aber ich sehe nicht, wie das dich betrifft. Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

I wasn’t really trying to hide.→ Ich hab nicht Wirklich versucht Mich zu verstecken

you sure are good at hiding. it’s almost impossible to find you.→ Du versteckst dich gut. Es ist fast unmöglich, dich zu finden.

I actually wanted to have a little chat with you about those babes.→ Ich wollte eigentlich mit dir über diese Babys reden.

I didn’t expect to see you lurking around here.→ Ich hätte nicht erwartet, dass du hier herumlauern wirst.

hey, old man.→ Hey, alter Mann.

this is my second time seeing you up close like this, urek mazino.→ Das ist mein zweites Mal, dass ich dich so nah sehe, Urek Mazino.