Line Webtoon Translate Beta

that’s not the kind of guy you want to get mixed up with.→ Das ist nicht die Art von Kerl, mit dem man sich anlegen will.

get back, butterfly.→ Geh zurück, Schmetterling.

...you might end up as dead bodies yourselves before you get a chance to eat one.→ ...würdet ihr selbst als Leichen enden, bevor Ihr eine Chance habt, eine zu essen.

but if you keep getting in my way like this...→ Aber wenn ihr mir so im Weg steht...

...you people never miss the smell of blood.→ Ihr Leute vermisst nie den Geruch von Blut.

just as I expected from the tower’s official hyenas...→ Genau wie ich von den offiziellen Hyänen des Turms erwartet habe...

yes, lord grace.→ Ja, Herr Grace.

get away from the floating ship and do not attack.→ Weg vom schwebendem Schiff und greif nicht an.

garnak.→ Garnak.

somewhere at a distance from the arena fug’s floating carrier→ Irgendwo in der Entfernung von der Arena Fug's Schwebender Träger

...how to reach the arena!→ ...wie man die Arena erreicht!

second-in-command bellerire!→ Zweiter Befehlshaber Bellrire!

I would now like to tell you all...→ Ich möchte euch jetzt allen sagen...

my name is poe bidau bellerire!→ Mein Name ist Poe Bidau bellerire!

I’m in charge of poe bidau’s forces in this war.→ Ich bin verantwortlich für Poe Bidau's Truppen in diesem Krieg.

I imagine you’re all curious to know who I am, so allow me to introduce myself.→ Ich nehme an, ihr seid alle neugierig, wer ich bin, also erlaubt mir, mich vorzustellen.

who’s that?!→ Wer ist das?

although you’ve only reached the entrance!→ obwohl ihr nur den Eingang erreicht habt!

...but congratulations on making it this far!→ ...aber herzlichen Glückwunsch, dass ihr so weit gekommen seit!

it does irritate me somewhat...→ es irritiert mich irgendwie...