Line Webtoon Translate Beta

frush!→ berdenting!

Like this? → Macam ni?

Wow, you're making me blush!→ Wau, awak buat saya malu!

Subtly draw her attention to your biceps and thighs.→ Sedikit sebanyak peha dan otot awak boleh tarik perhatian dia.

Roll up your sleeves, open the collar of your shirt… → Singsing lengan baju awak, buka kolar baju...

Anyway, more tips to attract someone: show some skin. → Oh ya, ada lagi petua nak memikat: tunjukkan kulit awak.

If you say so…→ Suka hatilah...

And I think keeping it in a locket is quite romantic.→ Saya rasa letak dalam loket agak romantik.

I’ve read it in a lot of novels! → Banyak dah saya baca dalam novel!

Why, in the name of all that is sacred, would I want hair from anybody?!→ Kenapa saya nak ambil rambut dia, demi cinta suci konon?!

I never understood that custom. → Saya tak fahamlah tradisi itu.

A lock of… ? → Gumpalan...?

Now, later on, if you decide that you want to truly charm her, you can ask for a lock of her hair.→ Kalau awak betul-betul nak pikat dia, awak boleh minta gumpalan rambut dia.

Ewww. → Eeee.

You’re hysterical! → Janganlah marah!

Tell me more, please! → Tolong, beritahu lagi!

Hihihi! I’m dying, miss! → Hihihi! Senang saja, Cik!

I can do that, look!→ Saya boleh buat, tengok!

And please, laugh at the lady’s jokes as well. That’s important.→ Tolong ketawa semasa dia buat lawak. Penting tu.

More like moderately funny. → Kelakar yang biasa-biasa.