Line Webtoon Translate Beta

LORRAINE, YOU’RE ACTING STRANGE.→ Lorraine, você está agindo estranho.

OKAY, GOOD. I’M GONNA RECOMMEND AIRI OVER RUCHE.→ Okay, certo. Vou recomentar airi no lugar de ruche.

SHE DOES HAVE AN AGGRESSIVE PERSONALITY. BUT, I THINK SHE COULD BE A GOOD LEADER OF THE GUILD BRANCH. → Ela não tem uma persona- lidade agressiva, mas acho que poderia ser uma boa líder da filial da guilda.

SHE DIDN’T EVEN THINK TWICE. SHE SURE KNOWS HOW TO GET THINGS DONE.→ Ela nem mesmo pensou duas vezes. Ela sabe mesmo como fazer as coisas.

BHAVATI KUBERA→ Bhavati Kubera

BUT THAT THING TOOK OUT A WHOLE ACADEMY BY ITSELF! ARE YOU SURE ABOUT GOING ALONE? THAT’S DANGEROUS...→ Mas aquela coisa acabou com uma academia inteira sozinha! Tem certeza de que vai só? é perigoso...

YOU GO FIND THE PRIESTESS.→ Vá achar a sacerdotisa.

NO.→ Não.

WILL YOU BE ALRIGHT BY YOURSELF? SHOULD I COME WITH?→ Ficará bem sozinha? Eu deveria ir com você?

HOTI ASVINS HOTI KUBERA!→ Hoti asvins kubera!

I’M GONNA HAVE TO KEEP AT LEAST ONE OF THEM BUSY. I’M SURE THE TEACHERS WILL HANDLE THE OTHER ONE.→ Terei que manter pelo menos um deles ocupado. Tenho certeza de que os professores cuidarão do outro.

DAMN IT. BEATING THEM WILL BE MUCH HARDER IF TWO SURAS THAT SIZE GET TOGETHER!→ Droga. Lidar com eles será muito mais difícil se os dois ficarem juntos!

THE SURA THAT WAS AT MARYHORN IS GOING TOWARDS THE ATERA MAGIC ACADEMY.→ O sura que estava em maryhorn está indo em direção à academia de magia de atera.

WHAT’S WRONG?→ O que foi?

HUH??→ huh?

WE HAVE SOME HOPE SINCE MR. KASAK IS AT THE MAGICIAN’S GUILD. IF THE REST OF US JOIN FORCES WITH THE ACADEMY TEACHERS, IT WILL BE POSSIBLE TO FIGHT THE SURAS WHILE THEY ARE SEPARATED...→ Temos alguma esperança, já o sr. kasak está da guilda dos mágicos. Se o resto de nós juntarmos forças com os professores da academia, será possível lutar contra os suras enquanto estão separados...

WELL……. YOU ARE RIGHT, BUT……. → Bem... você está certa, mas...

WITH THE COMFORTABLE LIVES WE HAVE IN NORMAL DAYS, WOULDN’T IT BE THE DUTY FOR MAGICIANS TO RISK THEIR LIFE FOR SITUATIONS LIKE THIS?→ Com a vida confortável que levamos em dias normais, não seria o dever dos feiticeiros arriscar suas vidas em situações como essa?

I’LL HAVE TO STOP THEM WITH EVERYTHING I’VE GOT.→ Terei que impedi-los com tudo o que tenho.

WHAT ARE YOU GOING TO DO BY YOURSELF?→ O que vai fazer estando sozinha?