Line Webtoon Translate Beta

Gloups! → gloups!

Something like this?→ Ceva de genul asta?

A fairytale prince.→ Un print din basme.

Serious, formal. → Serios, formal.

He was sweet, kind, and terribly gallant. → El era dulce, bun, si teribil de galant.

Tall, dark-haired, with lovely green eyes. → Inalt, cu par inchis, cu ochi verzi iubitori.

Well, he was… → Pai, el era...

Describe your husband to me, I’d like to draw him.→ Descrie-mi sotul tau, as vrea sa il desenez.

Really? → Serios?

I don’t wish to marry again because my late husband was perfect.→ Nu imi doresc sa ma castoresc pentru ca raposatul meu sot era perfect.

It’s difficult to find the right man, that’s all. → E dificil sa gasesti barbatul perfect, asta e tot.

Wait, wait! I haven’t expressed myself well! → Stai, stai! Nu m-am exprimat corect!

Your mission, Mrs. Linnea, is that my daughter marries Mister Óliver Galcerán.→ Misiunea ta, Doamna Linnea, este ca fiica mea sa se casatoreasca cu Domnul Oliver Galceran

Men are walking trouble.→ Barbatii sunt probleme de mers

Really? In that case I won’t marry either.→ Serios? In acest caz nu ma voi casatorii nici eu

I mean that I won’t get married again. → Ma refeream ca nu ma voi casatorii din nou

Silly me, I forgot, haha! → Ce prostesc, am uitat, haha!

True! So true! → Adevarat! foarte adevarat!

You’ve been already married...→ ati fost deja casatorita...

But you… → Dar dumneavoastra...