Line Webtoon Translate Beta

It’s difficult to find the right man, that’s all. → E dificil sa gasesti barbatul perfect, asta e tot.

Wait, wait! I haven’t expressed myself well! → Stai, stai! Nu m-am exprimat corect!

Your mission, Mrs. Linnea, is that my daughter marries Mister Óliver Galcerán.→ Misiunea ta, Doamna Linnea, este ca fiica mea sa se casatoreasca cu Domnul Oliver Galceran

Men are walking trouble.→ Barbatii sunt probleme de mers

Really? In that case I won’t marry either.→ Serios? In acest caz nu ma voi casatorii nici eu

I mean that I won’t get married again. → Ma refeream ca nu ma voi casatorii din nou

Silly me, I forgot, haha! → Ce prostesc, am uitat, haha!

True! So true! → Adevarat! foarte adevarat!

You’ve been already married...→ ati fost deja casatorita...

But you… → Dar dumneavoastra...

I have no intention of getting married, thank you very much!→ Nu am nicio intentie de ma castorii, multumesc foarte mult!

What?! No way! → Ce? nici gand!

¡Pffft! → pfft!

A husband?→ Un sot?

Mrs. Linnea, are you looking for a special friend yourself? → Doamna Linnea, cautati un prieten special pentru dumnevoastra?

You never know who’s going to be your next friend… or special friend!→ Nu stii nicodata cine iti va fi urmatorul tau prieten... sau prieten special!

It would! → Ar fi!

Wouldn’t it be splendid if you became friends?→ Nu ar fi spendid daca veti deveni prieteni?

Be nice to him and try to look good all the time. → Fi buna cu el si incerca sa arati bine tot timpul.

Don’t be like that, it’s important to get along with your classmate. → Nu fi asa, e important sa te intelegi cu colegii tai