Line Webtoon Translate Beta

I have a lot of life experience, as you can see.→ am foarte multe experiente din viata, dupa cum vedeti.

Thanks! And also... and also I am married! → multumesc! si....si sunt si casatorita!

You look so much younger!→ arati mult mai tanara!

Well, you’re in luck, madam, because that’s... that’s exactly my age!→ pai, sunteti norocoasa, doamna, pentru ca asta e ....e exact varsta mea!

Thirty...? → treizeci...?

No younger than... maybe thirty years old.→ nu mai tinere decat....poate treizeci de ani.

That’s all I want, but... I need someone with experience, who knows the truths of life.→ asta e tot ce vreau, dar.... am nevoie de cineva cu experienta , cine stie adevaruri din viata.

Your daughter has duties as a lady and I’ll help her to fulfill them!→ fiica dumneavoastra are indatoriri de domnisoara si o voi ajuta sa le indeplineasca!

I am very strict, but parents nowadays want nothing but sensitivity and candies. → Sunt foarte stricta, dar parintii din zilele de azi nu vor nimic decat senzitivitate si bomboane.

Listen, I’m not the nice governess I pretend to be! → ascultati, nu sunt cea mai simpatica guvernanta dupa cum ma prefac!

I... I guess.→ cred...ca da.

May I?!→ pot?!

May I be honest with you?! → pot sa fiu sincera cu dumneavoastra?!

Mrs. Lope, I wanted this job and I lied! → doamna lope, am vrut acest serviciu si am mintit!

Mrs. Lope, I’ve lied to you!! → doamna lope, v-am mintit!!

But...→ dar.....

Thanks anyway.→ multumesc oricum.

I’m afraid you’re too soft. → ma tem ca sunteti prea moale.

What my daughter needs is a companion who helps her to be the proper lady she’s meant to be. → ceea ce ficca mea are nevoie e un companion care o ajuta sa fie o domnisoara propriu-zisa , cum are trebui sa fie.

I don’t think you understand, miss. → nu cred ca intelegeti, doamna.