Line Webtoon Translate Beta

I have no intention of getting married, thank you very much!→ Nu am nicio intentie de ma castorii, multumesc foarte mult!

What?! No way! → Ce? nici gand!

¡Pffft! → pfft!

A husband?→ Un sot?

Mrs. Linnea, are you looking for a special friend yourself? → Doamna Linnea, cautati un prieten special pentru dumnevoastra?

You never know who’s going to be your next friend… or special friend!→ Nu stii nicodata cine iti va fi urmatorul tau prieten... sau prieten special!

It would! → Ar fi!

Wouldn’t it be splendid if you became friends?→ Nu ar fi spendid daca veti deveni prieteni?

Be nice to him and try to look good all the time. → Fi buna cu el si incerca sa arati bine tot timpul.

Don’t be like that, it’s important to get along with your classmate. → Nu fi asa, e important sa te intelegi cu colegii tai

I guess.→ Cred.

His name is Óliver, I believe.→ Numele lui este Oliver, cred.

Are you eager to meet Master Giordano’s other pupil? → Esti entuziasmata sa te intalnesti cu elevii Maestrului Giordano?

Pride is no good, child. → Mandria nu e buna la nimic, copile.

It’s also fine to simply enjoy your art, right? → E bine sa te bucuri de arta ta, asa-i?

I mean... → Ma refer...

We, women, can’t afford to have foolish dreams. → Noi, femeile, nu ne putem permite sa avem visuri prostesti.

Don’t be ridiculous, Mrs. Linnea. → Nu ridicola, doamna Linnea.

A great artist? → O artista buna?

Of course, you are already very g—!→ Desgiur,esti deja foarte b-