Line Webtoon Translate Beta

enough with all this chitchat. I think you've rested enough.→ cukup dengan semua obrolan ini. aku rasa kau sudah cukup beristirahat.

I bet mr. taksaka taught them a good lesson!→ aku yakin tuan taksaka mengajarkan mereka pelajaran yang baik!

why? were you attacked by a superior sura??→ kenapa? apa kau diserang oleh sura yang lebih hebat??

...or else I would've died when I was little.→ ...kalau begitu aku pasti sudah mati saat masih kecil.

...?! mr. kasak, you don't die even when your head is gone?→ ...?! tuan kasak, kau tidak mati walau kepalamu hilang?

...right, when it comes to my own defense.→ ...benar, kalau itu menyangkut pertahanan diriku.

well, I'm the same as you.→ yah, aku sama denganmu.

...and even if it's not, they can unconsciously engage in hand-to-hand or transcendental combat to protect themselves.→ ....dan kalaupun tidak, mereka seca- ra tidak sadar dapat terlibat dalam pertarungan dengan tangan kosong atau transendental untuk melindungi diri mereka sendiri.

and during that slow process, one can lose cognitive abilities,→ dan selama proses itu, seseorang dapat kehilangan kemampuan kognitifnya,

it just means that their head gets regenerated much slower than other bod parts.→ itu berarti kepala mereka memakan waktu yang lebih lama untuk beregenerasi dibandingkan dengan anggota tubuh lainnya.

so what does it really mean for their head to be their weakness?→ jadi apa yang sebenarnya dimaksud dengan kepala adalah kelemahan mereka?

...its teeth will gnaw at your back...→ ...giginya akan menggerogoti punggungmu...

full or partial, its target cannot surafy at all, and all transcendentals that could be used to free themselves get sealed...→ penuh atau sebagian, sasarannya tidak dapat mengambil wujud sura sama sekali sekali, dan semua transendental yang dapat digunakan untuk membebaskan diri mereka sendiri tersegel...

so the closer the distance, the weaker it gets.→ jadi makin dekat jaraknya, makin lemah jadinya.

while her primary transcendental is powerful, it's limited by or proportional to distance.→ meskipun transendental utamanya kuat, ia dibatasi oleh atau proporsional terhadap jarak.

even repulsion isn't as effective without the bracelet. it might still work against other humans, but it'll be a joke to a nastika.→ bahkan pukulan mundur pun tidak akan efektif tanpa gelang. mungkin masih bisa berhasil terhadap manusia lain, tetapi akan menjadi bahan tertawaan bagi seorang nastika.

...while you're continuously being attacked in a hopeless battle.→ ...sementara kamu terus-menerus diserang dalam pertempuran yang sia-sia.

...it's still not enough to take a transcendental hit from a superior nastika.→ ...itu masih belum cukup untuk menerima pukulan transendental dari nastika tingkat tinggi.

I think you'd have a shot against the sagara at the time of the test of the sword...→ menurutku kau memiliki kesempatan melawan sagara pada saat ujian pedang...

...but if he's brought back through devious means to harm this world, then it would be my mother.→ ...tapi jika dia dihidupkan kembali melalui cara yang licik untuk menyakiti dunia ini, maka itu adalah ibuku.