Line Webtoon Translate Beta

SO HOW'D YOU DO?→ JADI, NILAIMU BERAPA?

I SUFFERED WITH THIS BURDEN ALL ALONE, NOT BEING ABLE TO TELL ANYONE...→ AKU MENANGGUNG BEBAN INI SENDIRIAN, AKU TIDAK BISA MENCERITAKANNYA KE ORANG LAIN...

WELL.. I JUST BARELY GOT OVER 600...→ YAH.. AKU HAMPIR MENDAPAT LEBIH DARI 600...

I JUST TOOK THE TEST OUT OF CURIOSITY...→ AKU IKUT TES ITU KARENA PENASARAN AJA SIH...

I ALWAYS LIED ABOUT MY SCORE BECAUSE I WAS SO EMBARRASSED.→ AKU SELALU BERBOHONG TENTANG NILAI TESKU KARENA AKU SANGAT MALU.

AGH! UH.. WELL.. I... UH...→ AH! UH.. ITU.. AKU... UH...

EVERYONE AROUND ME HAD SCORES IN THE 600S... SOME PEOPLE EVEN HAD OVER 800. IT SEEMED LIKE I WAS THE ONLY ONE LIKE THIS.→ SEMUA ORANG DI SEKITARKU NILAINYA 600-AN... BEBERAPA ORANG BAHKAN MENCAPAI 800-AN. SEPERTINYA HANYA AKU YANG NILAINYA RENDAH.

STUDY? OF COURSE I STUDIED BEFORE TAKING THE TEST! I MEAN, COME ON!!!!→ BELAJAR? TENTU SAJA AKU BELAJAR SEBELUM MENGIKUTI TES! MAKSUDKU, SIAPA JUGA YANG NGGA BELAJAR!!!

THE PROBLEM WAS THAT ONLY MY TOEFL SCORE WAS IN THE 400S... → MASALAHNYA ADALAH NILAI TOEFL KU YANG HANYA 400-AN...

IT WAS IN MY FIRST SEMESTER OF SENIOR YEAR AT UNIVERSITY, AS HIRING NOTICES STARTED APPEARING AND EVERYONE STARTED PAYING ATTENTION TO THEIR TOEFL SCORE.→ ITU ADALAH SEMESTER BARU KU DI TINGKAT AKHIR, LOWONGAN KERJA MULAI BERDATANGAN DAN SETIAP ORANG MULAI MEMPERHATIKAN NILAI TOEFL MEREKA.

THAT SPRING, AGE 23. THERE WAS ONE WORRY THAT CONSTANTLY TORMENTED ME.→ MUSIM SEMI ITU, DIUSIA 23 TAHUN. ADA SEBUAH KEKHAWATIRAN YANG TERUS MENYIKSAKU.

WORRIES→ KEKHAWATIRAN

*GAEMANG → *GAEMANG

NI→ NI

FIGURING OUT WHAT GIRLS MEAN BY "CUTE" IS SO HARD.→ MEMAHAMI ARTI KATA "LUCU" BAGI WANITA SANGAT TIDAK MUDAH.

DON'T YOU THINK SO?→ KAMU MIKIR GITU JUGA KAN?

...MOUSTACHES ARE CUTE??→ ...KUMIS ITU LUCU??

SHE'S DEFINITELY NOT A MOUSTACHE FAN~ → DIA PASTI BUKAN PENGGEMAR KUMIS~

TO SUMMARIZE: MOUSTACHE STICKER = CREATING A PERFECT EXPRESSION + EMPHASIZING FEMININITY IT MUST BE TO OBTAIN THESE TWO EFFECTS! → ringkasnya: STIKER KUMIS = MEMBUAT EKSPRESI YANG SEMPURNA + MENONJOLKAN SISI FEMININ PASTI TUJUAN KUMIS ITU UNTUK MEMPEROLEH KEDUA EFEK INI!

DRESSING AS A MAN ONLY EMPHASIZES HER FEMININE NECKLINE, PHYSIQUE AND SKIN TONE!! → berpakaian seperti pria hanya akan menonjolkan garis leher, fisik, dan warna kulitnya yang feminin!!