Line Webtoon Translate Beta

TO SAVE ME…?→ PARA SALVAR-ME?

WAS I GOING TO SAY TO THAT ANDROID? → O QUE É QUE IA DIZER ÀQUELE ANDRÓIDE?

WHAT…→ O QUE...

I’LL JUST BORROW YOUR SON FOR A WHILE. YOU TAKE CARE OF THAT PETTY LITTLE LIFE OF YOURS IN THE MEANTIME. → VOU SÓ LEVAR O TEU FILHO EMPRESTADO POR UM TEMPO. TOMA CONTA DA TUA VIDA MISERÁVEL ENTRETANTO.

WE’LL MEET AGAIN SOON, NOW THAT WE’VE FOUND YOU. → VEMO-NOS DE NOVO EM BREVE, AGORA QUE FINALMENTE ENCONTRAMOS-TE.

WITH THE JAMMER, WE CAN DESTROY THE ANDROIDS…! → COM O BLOQUEIO, PODEMOS DESTRUIR OS ANDRÓIDES...!

AS LONG AS YOU ARE ALIVE THE JAMMER CAN BE COMPLETED. → ENQUANTO ESTIVERES VIVO O BLOQUEIO PODE SER COMPLETADO.

HONEY…! RUN AWAY! → QUERIDO...! FOGE!

HE WILL FIND THEM.→ VAMOS ENCONTRAR-LOS.

LORENCINI CARLO.→ LORENCINI CARLO.

NOW THAT WE HAVE THAT GENIUS SCIENTIST BACK, HE MUST BE SET TO FINDING THEM NO MATTER WHAT. → AGORA QUE JÁ TEMOS AQUELE GÉNIO CIENTISTA DE VOLTA, TEMOS DE FAZÊ-LO PROCURAR OS RESTANTES NÃO IMPORTA O QUÊ.

HOW CAN WE ANNIHILATE THEM WHEN WE DON’T EVEN KNOW WHERE THEY ARE. → COMO É QUE VAMOS OS ANIQUILAR SE NEM SEQUER SABEMOS AONDE ELES ESTÃO.

EVEN SO…→ MESMO ASSIM...

IT’S TIME FOR US TO ANNIHILATE THE ANDROIDS WHO ESCAPED THE SHELTER. → ESTÁ NA HORA DE ANIQUILAR-MOS OS ANDRÓIDES QUE ESCAPARAM DO ABRIGO.

THEY SAY THAT THE BEST DEFENSE IS A GOOD ATTACK. → DIZEM QUE A MELHOR DEFESA É UM BOM ATAQUE.

WE NEED TO SHOW THE PUBLIC WHAT IT WANTS TO SEE. → TEMOS DE MOSTRAR AO PÚBLICO AQUILO QUE QUER VER.

REPUTATION AND IMPRESSIONS ARE IMPORTANT FACTORS TO POLITICIANS. → REPUTAÇÃO E IMPRESSÕES SÃO IMPORTANTES FACTORES AOS POLÍTICOS.

YOU’RE ABSOLUTELY RIGHT. → ESTÁS ABSOLUTAMENTE CERTO.

WE DON’T WANT TO RUIN OUR REPUTATION! WE’VE ALREADY DECLARED THE CEASEFIRE…→ NÃO QUEREMOS ARRUINAR A NOSSA REPUTAÇÃO! JÁ DECLARAMOS O CESSAR-FOGO...

THIS KIND OF INCIDENT CANNOT HAPPEN AGAIN. → ESTE TIPO DE INCIDENTE NÃO PODE ACONTECER NOVAMENTE.