Line Webtoon Translate Beta

PILLARS ARE ENTERING THE EQUILIBRIUM ORBIT.→ Les piliers entrent dans l'orbite d'équilibre.

REELECTION IS JUST AROUND THE CORNER.→ La réélection est juste au coin de la rue.

THE CURRENT PRESIDENT WON’T ACCEPT IT AND EVENTUALLY LEAVE THE PLANET TO BE DESTROYED.→ Le Président actuel ne l'acceptera pas et finira par quitter la planète pour être détruite.

WHY IS THE KNIGHT ORDER RELUCTANT TO MAKE IT OFFICIAL...?→ Pourquoi l'ordre du chevalier hésite-t-il à rendre ça officiel ?

AFTER THE CENTRAL ORDER WAS DISMANTLED THE HEAD OF THE LEONHARDT GOT THE POWER. BUT HE SEEMS TO HAVE SOMETHING DIFFERENT IN MIND. → Après le démantèlement de l'ordre central, le chef du Leonhardt a eu le pouvoir, mais il semble avoir quelque chose de différent en tête.

WHAT THIS PLANET HAS LEFT TO SELL IS THE KNIGHT ORDER TECHNOLOGIES AND THE ZERO GROUND.→ Ce qu'il nous reste à vendre, c'est les technologies d'ordre Knight et le terrain zéro.

TOBAL IS STRUGGLING WITH THE BLUE FLOWER AFTERMATH AND E-34 IS OUTSIDE.→ Tobal a du mal avec la suite de la fleur bleue et E-34 est dehors.

THE KNIGHT ORDER HAS ABANDONED THIS PLANET AND IT STILL LACK SUPPLIES BECAUSE OF WHAT E-34 DID TO IT. → L'Ordre des Chevaliers a abandonné cette planète et manque encore de provisions à cause de ce qu'E-34 lui a fait.

sigh... → soupirer...

Chapter 11 >>> Casual Encounter <<<→ Chapitre 11 >>> Rencontre occasionnelle <<<

yo! jangan ngobrol!→ Ouais! ne discute pas !

yah, rasa-rasanya kejadian baik hanya bisa dihitung jari lagi kata- nya sejak dulu→ Eh bien, il semble que les bonnes choses ne peuvent être comptées que sur les doigts d'une main, comme on disait autrefois.

kalau lahir pas puncaknya dulu, abis deh→ Si vous étiez né au sommet, vous seriez fini

untung negara ini tidak terlibat→ Heureusement que ce pays n'est pas concerné

mengerikan ya...→ effrayant hein...

bantuan dari negara-negara yang belum terdampak perang terus berdatangan→ l'aide des pays non encore touchés par la guerre continue d'arriver

sudah 70 tahun sejak perang dunia ketiga dimulai, tapi tampaknya dunia masih belum juga bisa sedamai dulu→ Cela fait 70 ans que la Troisième Guerre mondiale a commencé, mais il semble que le monde ne soit toujours pas aussi pacifique qu'avant.

perang terus terjadi di sejumlah titik negara- negara dunia→ la guerre continue de se produire dans un certain nombre de pays du monde

selanjutnya berita terkini seputar dunia→ les dernières nouvelles du monde

SHOULD I COMPARE HIS TO YOURS? HUH?→ БИ ТҮҮНИЙГ ТАНЫХТЭЙ ЗҮЙРЛЭХ ҮҮ? ХӨ?