Line Webtoon Translate Beta

Wow, good night to you too, Mrs. Linnea! → Bonne nuit à vous aussi, Mme Linnea !

PAF!→ PAF!

That's too much! → C'est beaucoup trop!

Wait, wait, wait!!! → STOP ATTENDEZ, ATTENDEZ!!!

Eh?→ Eh ?

I love you, Óliver!→ Je t'aime, Óliver!

I adore you, Fiorina!→ Je t'adore, Fiorina !

Ha... → Ha...

chuikkk!→ Chuikkk !

Haha... → Haha...

Yes, I feel it too.→ Oui, je le sens aussi.

I don’t know if it’s the night or the fact that we bumped into each other in this totally fortuitous way, but I...→ Je ne sais pas si c'est la nuit ou le fait qu'on se soit croisés de cette façon totalement fortuite, mais je...

You’d make me very happy… Fiorina.→ Tu me rendrais très heureuse... Fiorina.

And, changing the subject, would you allow me to call you by your given name... Óliver?→ Et, en changeant de sujet, permettez-moi de vous appeler par votre prénom... Óliver ?

You are so right, sir. → Vous avez raison, monsieur.

You can tell she’s a true lady.→ On peut dire que c'est une vraie dame.

And her manners are equally exquisite. → Et ses manières sont aussi exquises.

Your companion has exquisite taste in literature. → Votre compagnon a un goût exquis en littérature.

Thank you, sir. I came to find a book for Mrs. Linnea.→ Merci, monsieur. Je suis venu chercher un livre pour Mme Linnea.

Goodness gracious! I never realized how beautiful you are!→ Bonté divine! Je n'avais jamais réalisé à quel point tu étais belle !