Line Webtoon Translate Beta

The pretty prince!→ Le joli prince!

Aren’t you going to introduce us, Master?→ Vous ne nous présentez pas, Maître ?

What treasures I’ve brought from our trip, my boy.→ Quels trésors j'ai apportés de notre voyage, mon garçon.

As long as they treat my new collection of cravats with care... → Tant qu'ils traitent ma nouvelle collection de cravates avec soin...

Excellent, excellent.→ Excellent, excellent.

Master Giordano, I’ve taken care of our luggage.→ Maître Giordano, je me suis occupé de nos bagages.

I appreciate it, sir.→ J'apprécie, monsieur.

But don’t worry, Miss Alvar, we’ll start our classes immediately.→ Mais ne vous inquiétez pas, Mlle Alvar, nous allons commencer nos cours immédiatement.

I’m sorry you had to wait for me. → Je suis désolé que tu aies dû m'attendre.

We got here early, it’s not your fault.→ On est arrivés tôt, ce n'est pas ta faute.

Nice to meet you, sir. → Enchanté, monsieur.

And you are her companion, Mrs. Linnea.→ Et vous êtes sa compagne, Mme Linnea.

It’s an honor to meet you.→ C'est un honneur de vous rencontrer.

Yes, sir. → Oui, monsieur.

Miss Alvar?→ Mlle Alvar ?

You must be my new pupil, if I’m not mistaken. → Vous devez être mon nouvel élève, si je ne me trompe pas.

I am Jonás Giordano.→ Je suis Jonás Giordano.

I apologize for my absence.→ Je m'excuse pour mon absence.

I've just been told that you arrived a few days ago. → On vient de me dire que vous êtes arrivé il y a quelques jours.

Good morning, my dear mesdames! → Bonjour, mes chères dames!