Line Webtoon Translate Beta

Those classic Galcerán good looks!→ Ces beaux yeux classiques de Galcerán!

It’s not easy to forget our boy, that’s the truth. → Ce n'est pas facile d'oublier notre garçon, c'est la vérité.

B-Because I have a good memory, naturally!→ Parce que j'ai une bonne mémoire, naturellement!

If I'd ever met you before, I'd remember for sure.→ Si je t'avais déjà rencontré, je m'en souviendrais..

No, that’s impossible. → Non, c'est.. impossible!

Have we met before, by chance?→ On s'est déjà rencontrés, par hasard ?

It’s weird, but your face looks familiar. → C'est bizarre, mais ton visage me dit quelque chose.

No, sir, I’m here only to accompany Miss Alvar.→ Non, monsieur, je ne suis là que pour accompagner Mlle Alvar.

Are you interested in art too, Mrs. Linnea?→ Vous vous intéressez aussi à l'art, Mme Linnea ?

And this is Miss Alvar’s companion, Mrs. Linnea.→ Et voici la compagne de Mlle Alvar, Mme Linnea.

Yeah… wow, what a... coincidence, haha.→ Ouais.. wow, quel.. Coïncidence, haha...

He looks so similar to the description of your late husband.→ Il ressemble tellement à la description de votre défunt mari.

Hey, who could that be? → Qui ça peut être ?

I wish, Master, I wish.→ J'aimerais, Maître, j'aimerais.

At this point he’s more of a colleague than a pupil, haha.→ À ce stade, il est plus un collègue qu'un élève, HAHA.

So nice to meet another pupil of Master Giordano.→ Ravi de rencontrer un autre élève de Maître Giordano.

Count on me for anything you need.→ Compte sur moi pour tout ce dont tu as besoin.

It’s a pleasure to finally meet you, Miss Alvar. → C'est un plaisir de vous rencontrer enfin, Mlle Alvar.

I hope you help her in everything she may require.→ J'espère que vous l'aiderez dans tout ce dont elle a besoin.

Miss Fiorina Alvar, who, as you know, is going to study with us. → Mlle Fiorina Alvar, qui, comme vous le savez, va étudier avec nous.