Line Webtoon Translate Beta

The servants told me that you and Mister Galcerán had left after Fiorina.→ Les domestiques m'ont dit que vous et M.Galcerán étiez partis après Fiorina.

No! I thought you were… → Non, je pensais que tu étais...

So you’re fleeing without a word...→ Donc tu t'enfuis sans un mot...

Hey, I’m writing a diary on Patreon talking about Lady Liar’s curiosities. Join me! (it’s for free)→ J'écris un journal sur Patreon qui parle des curiosités de Lady Menteuse. Joins-toi à moi !

Did you know the Lover’s Eyes jewelery? → Connaissiez-vous la bijouterie Lover's Eyes ?

Fiorina!→ Fiorina!

Nice to meet you, Adara. I hope we can be best friends from now on.→ Enchanté, Adara. J'espère qu'on pourra être meilleurs amis à partir de maintenant.

Shall we start over then? → On recommence ?

They are.→ C'est le cas.

I know my word isn't worth much, but I promise you they were. → Je sais que ma parole ne vaut pas grand-chose, mais je vous le promets.

Y-Yes!→ O-Oui!

But they were real, weren’t they?→ Mais ils étaient réels, n'est-ce pas ?

... I was terrified that none of it had ever been real. Not Óliver’s love, and not your friendship. → ...J'étais terrifié que rien de tout ça n'ait jamais été réel. Ni l'amour d'óliver, ni ton amitié.

I didn’t want to see you again because, although my heart still trusted you... → Je ne voulais pas te revoir parce que, même si mon cœur te faisait encore confiance...

I felt betrayed and hurt, but… I actually understand why you did what you did. → Je me suis sentie trahie et blessée, mais… je comprends en fait pourquoi tu as fait ce que tu as fait.

Will you be able… to forgive me one day?→ Seras-tu capable… de me pardonner un jour ?

I made a big mistake and there isn’t a day I don’t regret it. → J'ai fait une grosse erreur et il n'y a pas un jour où je ne le regrette pas.

Please, go talk with Mister Galcerán. I can’t stand being the cause of your unhappiness. → S'il vous plaît, allez parler à M.Galcerán. Je ne supporte pas d'être la cause de ton malheur.

Pfffff!→ Pfffff!

Oh! Oh, I’m so sorry!→ Oh, je suis désolée !