Line Webtoon Translate Beta

… a regressive piece of—→ …un morceau régressif de...

She knew you two were in love in childhood. It’s a pity he turned out to be…→ Elle savait que vous étiez amoureux dans l'enfance. C'est dommage qu'il se soit avéré...

Until she had the chance to catch Bruno Dubois! Was he the best partner for me as well?→ Jusqu'à ce qu'elle ait la chance d'attraper Bruno Dubois ! Était-il le meilleur partenaire pour moi aussi ?

I do, but she sent you to meet the person she thought would make the best partner for you.→ Oui, mais elle t'a envoyé rencontrer la personne qu'elle pensait faire le meilleur partenaire pour toi.

Do you understand how humiliating that is for me?→ Tu comprends à quel point c'est humiliant pour moi ?

I thought she believed in my talent, but she was only after his family’s money!→ Je pensais qu'elle croyait en mon talent, mais elle ne cherchait que l'argent de sa famille !

Really?! She sent me to Óliver’s house under a false pretense! → Vraiment ? Elle m'a envoyé chez óliver sous un faux prétexte !

No, we only wanted to help you—→ Non, on voulait juste t'aider...

I don’t know how we could go ahead with the wedding when everything we thought we lived was arranged by you and my mother.→ Je ne sais pas comment on a pu aller de l'avant avec le mariage alors que tout ce qu'on pensait vivre était arrangé par toi et ma mère.

Were we? Or were we manipulated into believing that? → Vraiment ? Ou avons-nous été manipulés pour croire ça ?

Why have you broken your engagement with Mister Galcerán? You were so in love!→ Pourquoi avez-vous rompu vos fiançailles avec M.Galcerán ? Tu étais tellement amoureux !

Fiorina, I know you don’t want to see me, but I had to talk to you! → Fiorina, je sais que tu ne veux pas me voir, mais je devais te parler !

Unfortunately, I don’t have time to—→ Malheureusement, je n'ai pas le temps de...

Well, I’m glad to see she’s in good health. → Je suis content de voir qu'elle est en bonne santé.

Bertrán, you brought Miss Linnea with you! → Bertrán, tu as amené Mlle Linnea avec toi !

Hello, Fiorina. I hope you don’t mind that I came with Mister Manrique.→ Bonjour, Fiorina. J'espère que ça ne vous dérange pas que je sois venu avec M.Manrique.

I’m learning to make a man’s shirt, and—→ J'apprends à faire une chemise d'homme, et...

Bertrán, come on in! Just the model I needed!→ Bertrán, entre ! Juste le modèle dont j'avais besoin !

knock!→ knock!

knock!→ knock!