Line Webtoon Translate Beta

I’m sorry, they’re good people, but sometimes… → Je suis désolé, ce sont de bonnes personnes, mais parfois...

Isn’t that the pickpocket who once tried to steal my watch?→ Ce n'est pas le pickpocket qui a essayé de me voler ma montre ?

Let us know if he’s mean to you, Miss Adara! Tomás will destroy him!→ Dis le nous s'il est méchant avec toi, mlle Adara ! Tomás le défoncera !

Thank you for introducing yourselves, but Mister Manrique and I must go! I’ll see you later, alright?→ Merci de vous être présentés, mais m. Manrique et moi devons y aller ! On se voit plus tard, d'accord ?

...NO, I CAN’T BE CURED.→ ..НІ, МЕНЕ НЕ МОЖНА ВИЛІКУВАТИ.

SO DIRTY.→ ...НЕ ПРИЙДЕ.

...WON’T COME.→ ...НЕ ПРИЙДЕ.

YOU KNOW WHAT?→ ЗНАЄТЕ ЩО?

YOU KNOW WHAT?→ ЗНАЄТЕ ЩО?

A DIRTY KID LIKE YOU→ БРУДНА ДИТИНА, ЯКА ТИ

DIRTY.→ БРУДНИЙ.

...DIRTY.→ ...БРУДНИЙ.

I WILL HELP YOU CURE YOUR MYSOPHOBIA.→ Я ВАМ СКАЗАВ. ЦЕ ПОВИНЕН БУТИ ТИ.

I TOLD YOU. IT MUST BE YOU.→ Я ВАМ СКАЗАВ. ЦЕ ПОВИНЕН БУТИ ТИ.

A BUTTERFLY WAS TRAVELING THE WORLD. FLYING IN THE SKY, THE BUTTERFLY FOUND A CRYING HARMONICA. “HARMONICA, WHY ARE YOU CRYING?” THE HARMONICA ANSWERED. “HI, I’M A SAD HARMONICA. I DON’T LIKE PEOPLE PUTTING THEIR DIRTY MOUTH ON ME.“ THE BUTTERFLY SAID, “HARMONICA, WILL YOU GO ON A TRIP WITH ME?”→ МЕТЕЛИК МАНДРОВАВ СВІТОМ. ЛІТАЮЧИ В НЕБІ, МЕТЕЛИК ЗНАЙШОВ ГАРМОНІКУ, ЩО ПЛАЧЕ. «ГАРМОНІКО, ЧОГО ТИ ПЛАЧЕШ?» ВІДПОВІЛА ГАРМОНІКА. «ПРИВІТ, Я СУМНА ГАРМОНІКА. МЕНІ НЕ ЛЮБИТЬ, ЩО ЛЮДИ ДО МЕНЕ МАЮТЬСЯ.» МЕТЕЛИК СКАЗАВ: «ГАРМОНІКО, ТИ ПОЇДЕШ ЗІ МНОЮ В ПОДОРОЖЬ?»

I WILL HELP YOU CURE YOUR MYSOPHOBIA.→ Я ДОПОМОЖУ ВАМ ВИЛІКУВАТИ МІЗОФОБІЮ.

FROM NOW, I’LL HELP YOU.→ З ТЕПЕРЬ Я ДОПОМАГАЮ ВАМ.

NO MATTER HOW HARD YOU TRY, I CAN’T...→ СКІЛЬКИ ВИ НЕ НАМАГАЄТЕСЯ, Я НЕ МОЖУ...

H...HOLD ON! YOU CAN’T DO THIS!→ Н... ТРИМАЙТЕСЯ! ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЦЬОГО РОБИТИ!

I’LL ALWAYS MAKE TIME FOR YOU.→ Я ЗАВЖДИ ЗНАЙДУ ДЛЯ ВАС ЧАС.