Line Webtoon Translate Beta

I feel so sorry for that summoner.→ Je suis désolée pour cet appel.

...as the successor priestess to mr. saha...→ ...en tant que prêtresse successorale de M.Saha...

I'm glad to know that my life served its purpose...→ Je suis heureux de savoir que ma vie a servi son but...

haa... is that so? that's so relieving to hear...→ AH BON? C'est si BON dE L'entendre...

it was all thanks to you that I won. you never hindered me in any way.→ C'est grâce à toi que j'ai gagné. Tu ne m'as jamais gêné.

no! don't say that...→ Ne dis pas ça...

I'm sorry I couldn't be better, god surya... all I did was to hinder you--→ Je suis désolé de ne pas pouvoir aller mieux, dieu surya...Tout ce que j'ai fait, c'est te gêner.--

stagger→ TITUBE

I should've supported you better... like all the other summoners...→ J'aurais dû mieux te soutenir… Comme tous les autres convocateurs...

it's all my fault... I'm to blame for not taking care of my vigor...→ Tout est de ma faute... Je suis responsable de ne pas m'être occupé de ma vigueur...

I do... of course I do understand...→ Je sais... Bien sûr que je comprends...

I'm sure your summoner can also understand.→ Je suis sûr que votre convocateur peut aussi comprendre.

...leaving you with no choice but to use your full power.→ ... vous n'avez pas d'autre choix que d'utiliser toute votre puissance.

I bet they tried to kill you on sight with everything they had...→ Je parie qu'ils ont essayé de te tuer à vue avec tout ce qu'ils avaient...

after all, your ability to find ananta's body must've been such a thorn in the side of those opposing the resurrection...→ Après tout, votre capacité à trouver le corps d'une tante devait être une épine du côté de ceux qui s'opposent à la résurrection...

...I have no doubt you were in a dire situation. I totally get it.→ ...je ne doute pas que vous étiez dans une situation difficile. Je comprends tout à fait.

to use this much power...→ d'utiliser autant de pouvoir...

you know, for someone like you who's always so considerate of your summoner's lifespan...→ Tu sais, pour quelqu'un comme toi qui est toujours si attentionné de la vie de ton invoquant...

god... surya...→ Dieu... Surya...

haa...→ Haa...