Line Webtoon Translate Beta

still, we can't just do nothing.→ Mais on ne peut rien faire.

not to mention, how would we know when they'll summon him...→ Et comment saurions-nous quand ils l'invoqueront...

b-but... doesn't it take a long time to go from isholy to willarv?→ M-Mais... Ne faut-il pas beaucoup de temps pour passer de l'isole à Willarv ?

god surya has the perfect summoner candidate on isholy.→ Dieu surya a le candidat parfait pour invoquer l'isole.

we should get this taken care of.→ On devrait s'occuper de ça.

the enemy must've been very powerful.→ l'ennemi devait être très puissant.

he responded to the summoning without even telling us, then he used up his summoner's lifespan...→ Il a répondu à l'invocation sans même nous le dire, puis il a épuisé la durée de vie de son invoquant...

I guess surya's resurrection waiting period was over?→ Je suppose que la période d'attente de la résurrection de Surya était terminée ?

she's a light triple.→ C'est une triple légère.

this is... priga cambell...→ C'est... Priga Campbell...

it wasn't even a summoner. you didn't need to look at it.→ Ce n'était même pas un convoqueur. Tu n'avais pas besoin de le regarder.

what was that? why did you make that one disappear?→ Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi l'avoir fait disparaître ?

fwish→ FWISH

we'll give you a suggestion to help you decide. which summoner are you looking into-!→ Nous vous donnerons une suggestion pour vous aider à décider. Quel convoqueur cherchez-vous ?

considering she's a resurrection triple, I hoped she might end up summoning asvins...→ CONSIDÉRANT QU’ELLE EST UNE SIMPLE RÉSURRECTION, J’ESPÉRAIS QU’ELLE FINIRAIT PAR INVOQUER UN PÉCHÉ

eline haias. she was a well-known magician during cataclysm, but she was also known for her lack of idha etu summoning talent.→ ELINE HAIA. C’ÉTAIT UNE MAGICIENNE CONNUE PENDANT LE CATACLYSME,MAIS ELLE ÉTAIT AUSSI CONNUE POUR SON MANQUE D’IDHAETU INVOQUANT LE TALENT.

you must first find out who that summoner is, assess the situation, and then...→ Vous devez d'abord découvrir qui est l'invocateur, évaluer la situation, et ensuite...

you need to be cautious when it comes to summoners.→ Vous devez être prudent quand il s'agit d'invoquer.

just being told what to do like this... but still...→ Juste qu'on me dise quoi faire comme ça... Mais quand même...

um... I get that you might feel offended...→ Je comprends que vous pourriez vous sentir offensé...