Line Webtoon Translate Beta

did he not get a chance to look into it?→ n'a-t-il pas eu l'occasion de s'en occuper ?

death should've heard the news by now...→ La mort aurait dû entendre la nouvelle maintenant...

how should I interpret this?→ Comment dois-je interpréter ça ?

god brahma, you've excluded me...→ Dieu brahma, tu m'as exclu...

haa...→ Haa...

I can't entrust you with a single book of the dead.→ Je ne peux pas vous confier un seul livre des morts.

get out.→ Sors d'ici.

this is why I call you strangers.→ C'est pour ça que je vous appelle étrangers.

I-I'm telling you the truth! those were her orders--→ Je vous dis la vérité, ce sont ses ordres.--

...is the only way to stop the fall of this universe...?→ ...est le seul moyen d'arrêter la chute de cet univers...?

on the other hand, the summoner in eloth has quite a bit of lifespan left.→ D’un autre coté, l’invoquant En Eloth a encore pas mal De durée de vie

she'll be taken care of by the underworld even if I don't kill her myself. so she's as good as dead.→ Les Enfers s'occuperont d'elle même si je ne la tue pas moi-même. Donc elle est morte.

look closely. that summoner has no lifespan left.→ Regardez bien. l'invocateur n'a plus de durée de vie.

two, go to eloth and kill surya's summoner.→ Deux, allez à Eloth et tuez l'invocateur de Surya.

one, kill the summoner that's next to you right here and now.→ Un, tuez l'invocateur qui est à côté de vous ici et maintenant.

choose from the following. tell me what you'd like me to do.→ Choisissez parmi les suivants. Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.

...?→ ...?

a chance to stop an imminent murder.→ une chance d'arrêter un meurtre imminent.

let's see... should I give you a chance?→ Voyons voir... Je te donne une chance ?

...but things aren't working out so well.→ ...mais les choses ne marchent pas très bien.