Line Webtoon Translate Beta

...he didn't hesitate to abandon them.→ ..IL N'AS PAS HÉSITÉ à LES ABANDONNER.

...but the moment he realized they weren't in the best interest of his clan as a whole...→ ...MAIS DÉS QU'IL A RÉALISÉ QU'ILS N'ÉTAIENT PAS DANS L'INTÉRÊT DE SON CLAN DANS SON ENSEMBLE...

he was ready to acknowledge urvasi based on his personal beliefs...→ IL ÉTAIT PRÊT À RECONNAÎTRE L'URVASI EN SE BASANT SUR SES CROYANCES PERSONELLES.

to him, nothing matters more than his clan.→ POUR LUI, RIEN N'AS PLUS D'IMPORTANCE QUE SON CLAN

...but that's not to say we were at odds over everything else.→ ... MAIS ÇA NE VEUT PAS DIRE QU'ON ÉTAIT EN DÉSACCORD AVEC TOUT LE RESTE.

when it comes to yuta, asura's stance has always been hostile...→ QUAND IL S'AGIT DE YUTA, LA POSITION D'ASURA A TOUJOURS ÉTÉ HOSTILE...

positive side: will keep the tarakas under control after a stable resurrection. negative side: will become an evil or go berserk after an unstable resurrection.→ POSITIVE: GARDERAS LES TARAKAS SOUS CONTRÔLE APRÉS UNE RÉSURRECTION STABLE

positive side: the entire taraka clan can be managed after the coronation. negative side: the entire taraka clan will get stronger after coronation and become troublesome.→ CÔTÉ POSITIF: TOUT LE CLAN TAKARA PEUT ÊTRE GÉRÉ APRÉS LE COURONNEMENT. CôTé NEGATIF: TOUT LE CLAN TARAKA DEVIENDRAS PLUS FORT APRES LE COURONNEMENT ET DEVIENDRA PERTURBANT.

...and chose what seemed like the lesser of two nightmares.→ ... et a choisi ce qui semblait être le moindre des deux cauchemars.

since no one knows what the future holds asura weighed the possibility of them becoming enemies...→ puisque personne ne sait ce que l'avenir réserve à Asura pesait la possibilité qu'ils deviennent ennemis...

...and there are too many disputes raging among the five-zen gods...→ ...et il y a trop de différends qui font rage entre les cinq-zens...

...resurrecting a nastika is unprecedented...→ ...resurrect'avoir une est sans précédent...

although the asuras and anantas have been long-time allies...→ Bien que les asuras et les anantas soient des alliés de longue date...

asura's also against ananta's resurrection.→ Asura esT aussi contre la résurrection d'Ananta.

I get mr. taksaka, but... a-asura...?!→ J'ai M. Taksaka, mais... A-asura...?!

...!!!→ ...!!!

those two are with my father and asura.→ Ces deux-là sont avec mon père et Asura.

does that mean that the priestess brilith and mirha are being protected somewhere?→ Cela signifie-t-il que la prêtresse Brilith et Mirha sont protégées quelque part ?

he wouldn't have had the time to secure his summoner's safety like god agni and vayu did.→ Il n'aurait pas eu le temps d'assurer la sécurité de son invoquant comme Godagni et Vayu l'ont fait.

that's plausible. if god surya had been cooperating with them before switching to our side at the last minute...→ C'est plausible. Si Dieu Surya avait coopéré avec eux avant de passer de notre côté à la dernière minute...